View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

leave_space
English
Leave
7/100
Key English Slovak State
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Nebudú súčasťou %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Pripojte sa k môjmu priestoru %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Zatiaľ preskočiť
create_space Create space Vytvoriť priestor
join_space Join Space Pripojiť sa k priestoru
join_anyway Join Anyway Pripojiť sa aj tak
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Tento alias nie je v súčasnosti dostupný.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete pozvať spolupracovníkov a byť pre nich vyhľadateľný, nastavte ho nižšie.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončiť nastavenie objavovania.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Pozvať e-mailom, nájsť kontakty a ďalšie…
finish_setup Finish setup Dokončiť nastavenie
discovery_section Discovery (%s) Objavovanie (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d osoba, ktorú poznáte, sa už pripojila
space_explore_activity_title Explore rooms Preskúmať miestnosti
space_add_child_title Add rooms Pridať miestnosti
leave_space Leave Opustiť
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Veci v tomto priestore
space_leave_radio_button_all Leave all Opustiť všetko
space_leave_radio_button_none Leave none Neopustiť žiadne
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ste si istí, že chcete opustiť %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Ste tu jediný človek. Ak odídete, nikto sa už v budúcnosti nebude môcť pripojiť do tejto miestnosti, vrátane vás.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Nebudete sa môcť znova pripojiť, kým nebudete opätovne pozvaní.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nenašli sa žiadne výsledky
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Niektoré výsledky môžu byť skryté, pretože sú súkromné a na ich zobrazenie potrebujete pozvánku.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pridať existujúce miestnosti a priestor
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pridať existujúce miestnosti
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pridať existujúce priestory
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
you_are_invited You are invited Ste pozvaní
Key English Slovak State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Zapnúť nové usporiadanie
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyskúšajte rozšírený textový editor (čistý textový režim sa objaví čoskoro)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povoliť rozšírený textový editor
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Majte lepší prehľad a kontrolu nad všetkými reláciami.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Použiť nového správcu relácií
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Povoliť správy vo vláknach
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Poznámka: aplikácia sa reštartuje
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Možnosť nahrávania a odosielania hlasového vysielania v časovej osi miestnosti.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Zapnúť hlasové vysielanie
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Zobrazovať záložku oznámenia na hlavnej obrazovke.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Povoliť posunutím odpovedať na časovej osi
large Large Veľké
larger Larger Veľmi veľké
largest Largest Najväčšie
later Later Neskôr
leave_space Leave Opustiť
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} pravidlá
legals_home_server_title Your homeserver policy Pravidlá a zásady vášho domovského servera
legals_identity_server_title Your identity server policy Pravidlá a zásady vášho servera totožností
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Tento server neposkytuje žiadne zásady a pravidlá.
legals_third_party_notices Third party libraries Knižnice tretích strán
light_theme Light Theme Svetlý vzhľad
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz skopírovaný do schránky
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Prepojte tento e-mail so svojím účtom
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s v Nastaveniach na prijímanie pozvánok priamo v ${app_name}e.
list_members Members Členovia
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Aktualizované pred %1$s
live_location_description Live location Poloha v reálnom čase
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Upozornenie: ide o laboratórnu funkciu, ktorá je dočasne implementovaná. To znamená, že nebudete môcť vymazať históriu svojej polohy a pokročilí používatelia budú môcť vidieť históriu vašej polohy aj po tom, ako prestanete zdieľať svoju reálnu polohu s touto miestnosťou.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Povoliť zdieľanie polohy
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Leave
Opustiť priestor
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppSlovak

Leave Space
2 years ago
Leave
Opustiť priestor
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2237