Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Invite anyway

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
add_members_to_room	Add members	Pridať členov
add_people	Add people	Pridať ľudí
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Pozvánka odoslaná používateľovi %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Pozvánky odoslané používateľovi %1$s a %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Pozvánky odoslané %1$s a ešte jednému
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
user_code_scan	Scan a QR code	Skenovať QR kód
user_code_share	Share my code	Zdieľať môj kód
user_code_my_code	My code	Môj kód
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Aktuálny jazyk
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Ďalšie dostupné jazyky
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Načítanie dostupných jazykov…
open_terms_of	Open terms of %s	Otvoriť podmienky %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Odpojiť sa od servera totožností %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Tento server identity je zastaraný. ${app_name} podporuje iba API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Táto operácia nie je možná. Domovský server je zastaraný.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Najprv prosím nastavte server totožností.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Najprv prosím prijmite podmienky servera totožností v nastaveniach.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pre vaše súkromie ${app_name} podporuje iba odosielanie zahašovaných e-mailov a telefónnych čísel používateľov.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Priradenie sa nepodarilo.

Key	English	Slovak
invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pridajte sa ku mne na ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Ahoj, ozvi sa mi na ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Iba do tejto miestnosti
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Nebudú súčasťou %s
invite_people_menu	Invite people	Pozvať ľudí
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Pozvite ľudí do svojho priestoru
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Momentálne ste to len vy. %s s ostatnými bude ešte lepšie.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
invites_empty_title	Nothing new.	Nič nové.
invites_title	Invites	Pozvánky
invite_to_space	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Pozvať do %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Budú môcť preskúmať %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chcete ich aj tak pozvať? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	POZVAŤ
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Používateľov sme nemohli pozvať. Skontrolujte používateľov, ktorých chcete pozvať, a skúste to znova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Pozvať používateľov
inviting_users_to_room	Inviting users…	Pozývanie používateľov…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Buďte prosím trpezliví, môže to chvíľu trvať.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Opustiť súčasnú konferenciu a prepnúť na inú?
join_anyway	Join Anyway	Pripojiť sa aj tak
joining_replacement_room	Join replacement room	Pripojiť sa k náhradnej miestnosti
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
join_space	Join Space	Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe	Keep it safe	Udržujte ho v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nikdy neprídete o šifrované správy

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Invite anyway

Slovak

Napriek tomu pozvať

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_unknown_users_dialog_submit

Flags

java-format

String age

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1981