View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_override_nick_color
English
Override display name color
33/270
Key English Slovak State
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy sú tu end-to-end šifrované .

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_profile_section_security Security Zabezpečenie
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Obnoviť šifrovanie
room_profile_section_security_learn_more Learn more Zistiť viac
room_profile_section_more More Viac
room_profile_section_admin Admin Actions Akcie správcu
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavenia miestnosti
direct_room_profile_section_more_settings Settings Nastavenia
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámenia
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_polls Poll history História ankety
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrané súbory
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustiť miestnosť
direct_room_profile_section_more_leave Leave Opustiť
room_profile_leaving_room Leaving the room… Odchod z miestnosti…
room_member_override_nick_color Override display name color Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admins Admins Správcovia
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátori
room_member_power_level_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_users Users Používatelia
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správca v %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Predvolené v %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastné (%1$d) v %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Priama správa
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Preskočiť na potvrdenie o prečítaní
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nespracováva udalosti typu '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id '%1$s'
unignore Unignore Prestať ignorovať
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Táto relácia nemôže zdieľať toto overenie s vašimi ostatnými reláciami.
Overenie bude uložené lokálne a zdieľané v budúcej verzii aplikácie.
Key English Slovak State
room_list_quick_actions_leave Leave the room Opustiť túto miestnosť
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Pridať k nízkej priorite
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Odobrať z nízkej priority
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Všetky správy
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Všetky správy (hlasné)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Len zmienky
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Stlmiť
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Nastavenia miestnosti
room_list_quick_actions_settings Settings Nastavenia
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Tu sa zobrazia vaše miestnosti. Ťuknutím na + vpravo dole nájdete existujúce miestnosti alebo si môžete založiť vlastnú.
room_list_rooms_empty_title Rooms Miestnosti
room_manage_integrations Manage Integrations Spravovať integrácie
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s ďalší píšu…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Preskočiť na potvrdenie o prečítaní
room_member_open_or_create_dm Direct message Priama správa
room_member_override_nick_color Override display name color Nahradiť farbu zobrazovaného mena
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Správca v %1$s
room_member_power_level_admins Admins Správcovia
room_member_power_level_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Vlastné (%1$d) v %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Predvolené v %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderátor v %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátori
room_member_power_level_users Users Používatelia
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Relácie
room_message_autocomplete_notification Room notification Oznámenie miestnosti
room_message_autocomplete_users Users Používatelia
room_message_notify_everyone Notify the whole room Upozorniť celú miestnosť

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Override display name color
Nahradiť farbu prezývkyzobrazovaného mena
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Slovak

Override nickdisplay name color
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Override display name color
Nahradiť farbu prezývky
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_override_nick_color
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1729