Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You do not have permission to start a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraziť dešifrovaný zdroj
none	None	Žiadny
report_content	Report Content	Nahlásiť obsah
start_chatting	Start Chatting	Začať konverzáciu
spaces	Spaces	Priestory
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Chýbajú niektoré oprávnenia potrebné na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte ich cez systémové nastavenia.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Na vykonanie tejto akcie, prosím udeľte oprávnenie na používanie fotoaparátu cez systémové nastavenia.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Aby ste mohli posielať hlasové správy, udeľte prosím oprávnenie používať mikrofón.
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
video_meeting	Start video meeting	Začať video schôdzu
audio_meeting	Start audio meeting	Začať audio schôdzu
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Pre schôdze platia bezpečnostné politiky Jitsi. Počas prebiehajúcej schôdze sa všetkým členom v miestnosti bude zobrazovať pozvanie s možnosťou pridať sa k schôdzi.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Nemôžete telefonovať samému sebe
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nemôžete telefonovať samému sebe, počkajte, kým sa pridajú ďalší účastníci
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Nepodarilo sa odstrániť widget
or	or	alebo
done	Done	Hotovo
call_notification_answer	Accept	Prijať
call_notification_reject	Decline	Odmietnuť
call_notification_hangup	Hang Up	Zavesiť
action_sign_out	Sign out	Odhlásiť sa
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ste si istí, že sa chcete odhlásiť?
action_voice_call	Voice Call	Audio hovor

Key	English	Slovak
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky
none	None	Žiadny
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
no_result_placeholder	No results	Žiadne výsledky
normal	Normal	Normálne
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s prijal/a hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Prijali ste hovor.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(aj obrázok v profile)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s si zmenil/a obrázok v profile
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Zmenili ste si obrázok v profile
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s poslal údaje pre nastavenie hovoru.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Poslali ste údaje na nastavenie hovoru.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Zariadenie odosielateľa nám neposlalo kľúče pre túto správu.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Nie je možné dešifrovať: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	K tejto správe nemáte prístup

Loading…

pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

You do not have permission to start a call

Slovak

Nemáte oprávnenie na začatie hovoru

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 251