View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

spaces_beta_welcome_to_spaces_desc
English
Spaces are a new way to group rooms and people.
55/470
Key English Albanian State
space_add_child_title Add rooms Shtoni dhoma
leave_space Leave Braktiseni
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Gjëra në këtë hapësirë
space_leave_radio_button_all Leave all Braktisi krejt
space_leave_radio_button_none Leave none Mos braktis ndonjë
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Jeni i sigurt se doni të dilni nga '%s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jeni personi i vetëm këtu. Nëse ikni, askush s’do të jetë në gjendje të marrë pjesë në të ardhmen, përfshi ju.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. S’do të jeni në gjendje të rihyni pa një ftesë.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’do të ketë kontroll mbi të.
space_explore_filter_no_result_title No results found S’u gjetën përfundime
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Shtoni dhoma ekzistuese dhe hapësira
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Shtoni dhoma ekzistuese
space_add_existing_spaces Add existing spaces Shtoni hapësira ekzistuese
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Shtoni një hapësirë te cilado hapësirë që administroni.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona.
you_are_invited You are invited Jeni ftuar
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistemi juaj do të dërgojë automatikisht regjistra, kur ndodh një gabim “s’arrihet të shfshehtëzohet”
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktivizoni rrjedha mesazhesh
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Shënim: aplikacioni do të riniset
settings_show_latest_profile Show latest user info Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.
user_invites_you %s invites you %s ju fton
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administroni dhoma
space_suggested Suggested E sugjeruar
space_mark_as_suggested Mark as suggested Vëri shenjë si e sugjeruar
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Hiqi shenjë si e sugjeruar
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administroni dhoma dhe hapësira
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Shfaq krejt dhomat te Home
Key English Albanian State
space_leave_radio_button_all Leave all Braktisi krejt
space_leave_radio_button_none Leave none Mos braktis ndonjë
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Gjëra në këtë hapësirë
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
space_list_empty_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administroni dhoma dhe hapësira
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Hiqi shenjë si e sugjeruar
space_mark_as_suggested Mark as suggested Vëri shenjë si e sugjeruar
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Dëbimi i përdoruesit do ta heqë atë nga kjo hapësirë dhe do t’i pengojë atij rihyrjen.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Përzënia e përdoruesit do ta heqë prej kësaj hapësire.

Që të pengohet pjesëmarrja sërish e tij, duhet ta dëboni.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Heqja e dëbimit përdoruesit do t’i lejojë të marrë pjesë sërish në hapësirë.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d person që e njihni është bërë pjesë tashmë
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Të përzgjedhë rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të kësaj hapësire
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space S’keni leje të përditësoni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të kësaj hapësire
spaces Spaces Hapësira
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Shihni dhe administroni adresa në këtë hapësirë.
space_settings_alias_title Space addresses Adresa hapësire
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administroni dhoma
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Të shohë dhe përditësojë role të domosdoshëm për të ndryshuar anë të ndryshme të hapësirës.
space_settings_permissions_title Space permissions Leje hapësire
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ndiheni eksperimentues?
Mund të shtoni te një hapësirë hapësira ekzistuese.
spaces_header Spaces Hapësira
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Duket sikur shërbyesi juaj Home nuk mbulon ende Hapësira
space_suggested Suggested E sugjeruar
spaces_which_can_access Spaces which can access Hapësira nga të cilat mund të hyhet
space_type_private Private Vetjake
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vetëm me ftesa, më e mira për ju ose ekipe
space_type_public Public Publike

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Spaces are a new way to group rooms and people.
Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona për punë, zbavitje ose thjesht për veten tuaj.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Spaces are a new ways to group rooms and people for work, fun or just yourself.
3 years ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Spaces are a new way to group rooms and people.
Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona për punë, zbavitje ose thjesht për veten tuaj.
3 years ago
User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Spaces are a new way to group rooms and people.
Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona për punë, zbavitje ose thjesht për veten tuaj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2251