View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unifiedpush_distributor_background_sync
English
Background synchronization
24/260
Key English Albanian State
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmetim zanor
attachment_type_selector_poll Polls Pyetësorë
attachment_type_selector_location Location Vendndodhje
attachment_type_selector_camera Camera Kamerë
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatim teksti
message_reaction_show_less Show less Shfaq më pak
message_reaction_show_more %1$d more %1$d më tepër
room_message_notify_everyone Notify the whole room Njofto krejt dhomën
room_message_autocomplete_users Users Përdorues
room_message_autocomplete_notification Room notification Njoftim dhome
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Tregim Ekrani ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Tregimi i ekranit është në punë e sipër
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Zgjidhni si të merren njoftime
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Shërbime Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Njëkohësim në prapaskenë
settings_notification_method Notification method Metodë njoftimi
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metoda të gatshme
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. S’u gjet metodë tjetër veç njëkohësimit në prapaskenë.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodë
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Hëpërhë po përdoret %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Pikëmbarim
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Pikëmbarim i tanishëm: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. S’gjendet pikëmbarimi.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Kanal
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Kanal i tanishëm: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
Key English Albanian State
tooltip_attachment_location Share location Jepe vendndodhjen
tooltip_attachment_photo Open camera Hapni kamerën
tooltip_attachment_poll Create poll Krijoni anketim
tooltip_attachment_sticker Send sticker Dërgoni ngjitës
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Nisni një transmetim zanor
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Shumë gabime, u nxorët nga llogaria
topic_prefix Topic: Temë:
trusted Trusted I besuar
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dhe %3$d tjetër i lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
unencrypted Unencrypted Të pafshehtëzuara
unexpected_error Unexpected error Gabim i papritur
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Njëkohësim në prapaskenë
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Shërbime Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Zgjidhni si të merren njoftime
unignore Unignore Shpërfille
universal_link_malformed The link was malformed Lidhja qe e keqformësuar
unknown_error Sorry, an error occurred Na ndjeni, ndodhi një gabim
unnamed_room Unnamed Room Dhomë e Paemërtuar
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
updating_your_data Updating your data… Po përditësohen të dhënat tuaja…
upgrade Upgrade Përmirësoje
upgrade_private_room Upgrade private room Përmirësoni dhomë private
upgrade_public_room Upgrade public room Përmirësoni dhomë publike
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Lypset Domosdo Përmirësim
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Fto përdorues automatikisht
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Background synchronization
Njëkohësim në prapaskenë
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unifiedpush_distributor_background_sync
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2447