View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
15/160
Key English Albanian State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Fjalëkyçet s’mund të fillojnë me '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Fjalëkyçet s’mund të përmbajnë '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Ndodhi një gabim, kur u përditësuan parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, riprovoni.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostikoni Njoftime
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnostikime
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Xhironi Teste
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Po xhirohet… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Diagnostikimi bazë del në rregull. Nëse ende nuk merrni njoftime, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete, që të na ndihmoni të hetojmë.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Një ose më tepër teste dështuan, provoni ndreqjen(t) e sugjeruara.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Një ose më tepër teste dështuan, ju lutemi, parashtroni një njoftim të mete që të na ndihmoni ta hetojmë.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rregullime Sistemi.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Njoftimet janë të aktivizuara te rregullimet e sistemit.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Njoftimet janë të çaktivizuara te rregullimet e sistemit.
Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e sistemit.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} lyp lejen për shfaqje njoftimesh.
Ju lutemi, akordoni lejen.
open_settings Open Settings Hap Rregullimet
grant_permission Grant Permission Akordojini Leje
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Rregullime Llogarie.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Njoftimet janë të aktivizuara për llogarinë tuaj.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Njoftimet janë të çaktivizuara për llogarinë tuaj.
Ju lutemi, kontrolloni rregullime llogarie.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Aktivizoje
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Rregullime Sesioni.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Njoftimet janë të aktivizuara për këtë sesion.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Nuk janë aktivizuar njoftimet për këtë sesion.
Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e ${app_name}-it.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktivizoje
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Rregullime Vetjake.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Kini parasysh që disa lloje mesazhesh janë caktuar të jenë të heshtur (do të prodhohet një njoftim pa tingull).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Disa njoftime janë të çaktivizuara te rregullimet tuaja vetjake.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontroll pë Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK-ja për Google Play Services është e pranishme dhe e përditësuar.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name}-i përdor Google Play Services për të dorëzuar mesazhe push, por s’duket të jetë formësuar saktë:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Ndreqni Play Services
Key English Albanian State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_display_name_entry_title Display Name Emër Në Ekran
ftue_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaq qe!
ftue_personalize_lets_go Let's go Shkojmë
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Anashkalojeni këtë hap
ftue_personalize_submit Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Jepni Përshtypje
give_feedback_threads Give Feedback Jepni Përshtypje
global_retry Retry Riprovo
grant_permission Grant Permission Akordojini Leje
group_details_home Home Kreu
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Mirë se vini te ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. S’ka gjë për ta raportuar.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
duket paksa si i zbrazët.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtroni emra dhomash
home_layout_preferences Layout preferences Parapëlqime skeme grafike
home_layout_preferences_filters Show filters Shfaq filtra

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Grant Permission
Akordojini Leje
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 629