View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

phone_book_perform_lookup
English
Search for contacts on Matrix
30/290
Key English Albanian State
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message S’mund të hapni këtë mesazh
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Po pritet për këtë mesazh, kjo mund të zgjasë ca
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Për shkak të fshehtëzimit skaj-më-skaj, mund t’ju duhet të prisni që të mbërrijë mesazhi i dikujt, ngaqë kyçet e fshehtëzimit s’qenë ujdisur si duhet për ju.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender S’mund ta hapni këtë mesazh, ngaqë jeni bllokuar nga dërguesi
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender S’mund të hapni këtë mesazh, ngaqë sesionit tuaj nuk i zihet besë nga dërguesi
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys S’mund ta hapni këtë mesazh, ngaqë dërguesi qëllimisht nuk ju dërgoi kyçet
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Po pritet për historik fshehtëzimesh
disclaimer_title Riot is now Element! Riot-i tanimë quhet Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button GOT IT E MORA VESH
disclaimer_positive_button LEARN MORE MËSONI MË TEPËR
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Ruaje kyçin e rimarrjeve te
loading_contact_book Retrieving your contacts… Po merren kontaktet tuaja…
empty_contact_book Your contact book is empty Numëratori juaj telefonik është i zbrazët
contacts_book_title Contacts book Libër adresash
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kërkoni për kontakte në Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Shfuqizo ftesën
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Të shfuqizohet ftesa për %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user S’u arrit të Hiqej Dëbimi i përdoruesit
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Njoftimet push janë të çaktivizuar
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kod i gabuar, edhe %d provë
entries %d entry %d zë
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Kujdes! Prova e fundit e mbetur, përpara daljes!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Shumë gabime, u nxorët nga llogaria
create_pin_title Choose a PIN for security Zgjidhni një PIN për siguri
create_pin_confirm_title Confirm PIN Ripohoni PIN-in
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. S’u arrit të vlerësohet PIN-i, ju lutemi, jepni një të ri.
auth_pin_title Enter your PIN Jepni PIN-in tuaj
auth_pin_forgot Forgot PIN? Harruat PIN-in?
Key English Albanian State
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Ripohoni frazëkalimin
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krijoni frazëkalim
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Ju lutemi, jepni një frazëkalim
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Jepni frazëkalimin
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frazëkalimet duhet të përputhen
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frazëkalimi është shumë i dobët
permalink Permalink Permalidhje
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Lidhja juaj matrix.to është e keqformuar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces S’hapet dot kjo lidhje: bashkësitë janë zëvendësuar nga hapësirat
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Kërkoni për kontakte në Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Mesazh
pill_message_from_user Message from %s Mesazh nga %s
pill_message_in_room Message in %s Mesazh në %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Mesazh në dhomë
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Dhomë/Hapësirë
please_wait Please wait… Ju lutemi, pritni…
poll_end_action End poll Përfundoje pyetësorin
poll_end_room_list_preview Poll ended Pyetësori përfundoi
poll_no_votes_cast No votes cast S’janë hedhur vota
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d votë
poll_response_room_list_preview Vote cast U votua
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d votë e hedhur. Votoni, që të shihni përfundimet
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Bazuar në %1$d votë

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Search for contacts on Matrix
Kërkoni për kontakte në Matrix
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
phone_book_perform_lookup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2043