Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Admin Actions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Verifikoje duke krahasuar emojis
verification_verify_user	Verify %s	Verifikoni %s
verification_verified_user	Verified %s	%s i verifikuar
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Po pritet për %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Fshehtëzimi është formësuar gabim.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_profile_section_security	Security	Siguri
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
room_profile_section_more	More	Më tepër
room_profile_section_admin	Admin Actions	Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rregullime dhome
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Njoftime
room_profile_section_more_member_list	One person	Një person
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Ngarkime
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Dilni Nga Dhoma
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Po iket nga dhoma…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Anashkalo ngjyrë nofke
room_member_power_level_admins	Admins	Administratorë
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatorë
room_member_power_level_custom	Custom	Vetjake
room_member_power_level_invites	Invites	Ftesa
room_member_power_level_users	Users	Përdorues

Key	English	Albanian
room_polls_active	Active polls	Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar. Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended	Past polls	Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar. Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_polls_load_more	Load more polls	Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Shfaqje pyetësorësh
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	Kjo dhomë s’mund të parashihet
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	S’mund të bëhet paraparje e kësaj dhome. Doni të hyni?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	Te kjo dhomë s’hyhet dot tani. Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Po iket nga dhoma…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
room_profile_section_admin	Admin Actions	Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more	More	Më tepër
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list	One person	Një person
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Njoftime
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Ngarkime
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security	Security	Siguri
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
room_removed_messages	%d message removed	U hoq %d mesazh
rooms	Rooms	Dhoma
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kush mund të hyjë?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Shtoje te skena Kreu

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Admin Actions

Albanian

Veprime Përgjegjësi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_profile_section_admin

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1719