View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_poll
English
Poll
8/100
Key English Albanian State
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Disa nga shenja nuk lejohen
create_room_in_progress Creating room… Po krijohet dhoma…
create_space_in_progress Creating space… Po krijohet hapësirë…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Përkatësia juaj për email-e s’është e autorizuar të regjistrohet në këtë shërbyes
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Hyrje jo e besuar
verification_sas_match They match Përputhen
verification_sas_do_not_match They don't match S’përputhen
verification_conclusion_not_secure Not secure Jo i sigurt
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:

- Shërbyesi juaj Home
- Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni
- Lidhja juaj internet ose ajo e përdoruesit tjetër
- Pajisja juaj ose ajo e përdoruesit tjetër
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Figurë.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Zë
sent_a_file File Kartelë
send_a_sticker Sticker Ngjitës
sent_a_poll Poll Pyetësor
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoi me: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Përfundim Verifikimi
sent_location Shared their location Tregoi vendndodhjen e vet
sent_live_location Shared their live location Tregoi vendndodhjen e vet drejtpërsëdrejti
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Nisni një transmetim zanor
verification_request_waiting Waiting… Në pritje…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s u anulua
verification_request_you_cancelled You canceled Anuluat
verification_request_other_accepted %s accepted %s u pranua
verification_request_you_accepted You accepted Pranuat
verification_sent Verification Sent Verifikimi u Dërgua
verification_request Verification Request Kërkesë Verifikimi
verification_verify_device Verify this session Verifikoni këtë sesion
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Skanojeni kodin me pajisjen e përdoruesit tjetër, për të verifikuar në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Skanojeni kodin me pajisjen tuaj tjetër, ose kaloni në të dhe skanoni me këtë pajisje
Key English Albanian State
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Dërgoje median në madhësinë origjinale
send_images_with_original_size Send image with the original size Dërgoje figurën në madhësinë origjinale
send_suggestion Make a suggestion Bëni një sugjerim
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Përshkruani këtu sugjerimin tuaj
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses
send_videos_with_original_size Send video with the original size Dërgoje videon në madhësinë origjinale
send_you_invite Sent you an invitation Ju dërgoi një ftesë
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Dërgoni mesazhin tuaj të parë për të ftuar në fjalosje %s
sent_a_file File Kartelë
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Figurë.
sent_a_poll Poll Pyetësor
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoi me: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Zë
sent_live_location Shared their live location Tregoi vendndodhjen e vet drejtpërsëdrejti
sent_location Shared their location Tregoi vendndodhjen e vet
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Përfundim Verifikimi
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Rijepni Frazën tuaj të Sigurisë, për ta ripohuar.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frazë Sigurie
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Jepni një frazë sigurie që e dini vetëm ju, e përdorur për të siguruar të fshehta në shërbyesin tuaj.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Caktoni një Frazë Sigurie
set_link_create Create a link Krijoni një lidhje
set_link_edit Edit link Përpunoni lidhje
set_link_link Link Lidhje
set_link_text Text Tekst
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Poll
Pyetësor
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_poll
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1683