Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
verification_verified_user	Verified %s	%s i verifikuar
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Po pritet për %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Po verifikohet prej Kyçi ose Togfjalëshi të Siguruar…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Fshehtëzimi është formësuar gabim.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit, që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
room_profile_section_security	Security	Siguri
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
room_profile_section_more	More	Më tepër
room_profile_section_admin	Admin Actions	Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more_settings	Room settings	Rregullime dhome
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Njoftime
room_profile_section_more_member_list	One person	Një person
room_profile_section_more_polls	Poll history	Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Ngarkime
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Dilni Nga Dhoma
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Po iket nga dhoma…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Anashkalo ngjyrë nofke
room_member_power_level_admins	Admins	Administratorë
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatorë
room_member_power_level_custom	Custom	Vetjake
room_member_power_level_invites	Invites	Ftesa
room_member_power_level_users	Users	Përdorues
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator te %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator te %1$s

Key	English	Albanian
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Krejt dhomat te shërbyesi %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Krejt dhomat origjinale %s
directory_server_placeholder	Server name	Emër shërbyesi
directory_your_server	Your server	Shërbyesi juaj
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s erdhi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Erdhët.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Po pritet që përdoruesit të bëhen pjesë e ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Pasi përdoruesit e ftuar të jenë bërë pjesë e ${app_name}, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrimet janë të çaktivizuara
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button	GOT IT	E MORA VESH
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MËSONI MË TEPËR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot-i tanimë quhet Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…
discovery_section	Discovery (%s)	Zbulim (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	S’duket si adresë email e vlefshme

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Rregullime
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Rregullime
	Translated Element Android/Element Android App	Rregullime
	Translated Element Android/Element Android App	Rregullime

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Settings

Albanian

Rregullime

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_profile_section_more_settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1721