Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Kërkoni sipas emri , ID-je ose email-i
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_qr_code	Add by QR code	Shtoni përmes kodi QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Po krijohet dhomë…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
message_view_edit_history	View Edit History	Shihni Historik Përpunimesh
terms_of_service	Terms of Service	Kushte Shërbimi
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Jini i zbulueshëm nga të tjerët
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish
identity_server	Identity server	Shërbyes identitetesh
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
add_identity_server	Configure identity server	Formësoni shërbyes identitetesh
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Hapni Rregullime Zbulimi
change_identity_server	Change identity server	Ndryshoni shërbyes identitetesh
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Shfaq rregulla shërbyesi identitetesh
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Fshih rregulla shërbyesi identitetesh
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	S’ka rregulla të dhëna nga shërbyesi i identiteteve
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Po përdorni %1$s për të zbuluar dhe për të qenë i zbulueshëm nga kontakte ekzistues që njihni.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jini i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, formësoni një të tillë më poshtë.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Adresa email të zbulueshme

Key	English	Albanian
directory_your_server	Your server	Shërbyesi juaj
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s erdhi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Erdhët.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Mesazhet në këtë fjalosje do të jenë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Po pritet që përdoruesit të bëhen pjesë e ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Pasi përdoruesit e ftuar të jenë bërë pjesë e ${app_name}, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s e bëri këtë vetëm me ftesa.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrimet janë të çaktivizuara
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button	GOT IT	E MORA VESH
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MËSONI MË TEPËR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot-i tanimë quhet Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…
discovery_section	Discovery (%s)	Zbulim (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	S’duket si adresë email e vlefshme
done	Done	U bë
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Suggestions

Albanian

Sugjerime

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1322