View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Home fragment
invitations_header
English
Invites
5/100
Key English Albanian State
bottom_action_people People Njerëz
bottom_action_rooms Rooms Dhoma
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtroni emra dhomash
home_layout_preferences Layout preferences Parapëlqime skeme grafike
home_layout_preferences_filters Show filters Shfaq filtra
home_layout_preferences_recents Show recents Shfaq të freskëta
home_layout_preferences_sort_by Sort by Renditi sipas
home_layout_preferences_sort_activity Activity Veprimtari
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Aktivizo skemë të re
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Një Element i thjeshtuar, me skeda opsionale
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Aktivizo MD të lënë për më vonë
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Krijo MD vetëm për mesazhin e parë
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktivizo përpunues teksti të pasur
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)
invitations_header Invites Ftesa
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
system_alerts_header System Alerts Sinjalizime Sistemi
suggested_header Suggested Rooms Dhoma të Këshilluara
space_list_empty_title No spaces yet. Ende pa hapësira.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.
invites_title Invites Ftesa
invites_empty_title Nothing new. S’ka gjë të re.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ky është vendi ku do të gjenden kërkesat dhe ftesat tuaja të reja.
direct_chats_header Conversations Biseda
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
no_result_placeholder No results S’ka përfundime
no_more_results No more results S’ka më përfundime
rooms_header Rooms Dhoma
settings_category_room_directory Room directory Drejtori dhomash
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Shfaq dhoma me lëndë eksplicite
Key English Albanian State
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Gatit <em>CrossSigning</em>
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name}-it i duhet një fshehtinë e pastër, për të qenë i përditësuar, për arsyen vijuese:
%s

Kini parasysh se ky veprim do të sjellë rinisjen e aplikacionit dhe mund të dojë ca kohë.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Për disa përdorues u hoq shpërfillja
initial_sync_request_title Initial sync request Kërkesë njëkohësimi fillestar
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Njëkohësimi fillestar:
Po shkarkohen të dhëna…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet llogaria…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet kriptografi
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohet të dhëna llogarie
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma me ftesë
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Njëkohësimi fillestar:
Po ngarkohen bisedat tuaja
Nëse keni hyrë në shumë dhoma, kjo mund të zgjasë ca
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen dhoma të braktisura
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Njëkohësimi fillestar:
Po importohen Dhoma
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Njëkohësimi fillestar:
Po pritet për përgjigje nga shërbyesi…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Kod QR i pavlefshëm (URI e pavlefshme)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Ftesa u dërgua te %1$s
invitations_header Invites Ftesa
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more U dërguan ftesa te %1$s dhe një tjetër
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Ftesa u dërgua te %1$s dhe %2$s
invite_by_email Invite by email Ftoni përmes email-i
invite_by_link Share link Jepuni lidhjen
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Ftoni me emër përdoruesi ose email
invited Invited I ftuar
invited_by Invited by %s Ftuar nga %s
invite_friends Invite friends Ftoni shokë
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} Takohuni me mua në ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Hej, bisedoni me mua në ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Thjesht te kjo dhomë
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s S’do të jenë pjesë e %s
invite_people_menu Invite people Ftoni njerëz
invite_people_to_your_space Invite people to your space Ftoni njerëz te ekipi juaj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitations_header
Source string comment
Home fragment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 338