View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_action_people_x
English
Direct Messages
15/150
Key English Turkish State
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Öneri gönderilemedi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Alan geri bildirimi
feedback Feedback Geri bildirim
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Alanların beta sürümünü kullanıyorsunuz. Geri bildiriminiz sonraki sürümleri bilgilendirmeye yardımcı olacaktır. Platformunuz ve kullanıcı adınız, geri bildiriminizi elimizden geldiğince kullanmamıza yardımcı olmak için not edilecektir.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Teşekkürler, geri bildiriminiz başarıyla gönderildi
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Geri bildirim gönderilemedi (%s)
give_feedback Give Feedback Geri bildirimde bulunun
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Gizli etkinlikleri zaman tünelinde göster
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Şifreli odalarda tam geçmişi göster
bottom_action_people_x Direct Messages Direkt mesajlar
send_file_step_idle Waiting… Bekleniyor…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Küçük resim şifreleniyor…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Küçük resim gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Dosya şifreleniyor…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Dosya gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Görüntü sıkıştırılıyor…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video %d%% sıkıştırılıyor
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s dosyası indirildi!
edited_suffix (edited) (düzenlendi)
message_edits Message Edits Mesaj düzenlemeleri
no_message_edits_found No edits found Düzenleme bulunamadı
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Sohbetleri filtrele…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Yeni bir direkt mesaj gönder
Key English Turkish State
bootstrap_loading_title Setting up recovery.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favoriler
bottom_action_notification Notifications Bildirimler
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_people_x Direct Messages Direkt mesajlar
bottom_action_rooms Rooms Odalar
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short Açıklama çok kısa
call Call Arama
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Arka
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Direkt moğrudan Mesajlar
Translated Element Android/Element Android App Direkt mesajlarİREKT SOHBETLER

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Direct Messages
Direkt mesajlar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_people_x
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1294