View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Keep the label as small as possible
ignore_request_short_label
English
Ignore
6/100
Key English Turkish State
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Gerekli değerler eksik.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Matrix uygulamaları ekle
room_manage_integrations Manage Integrations Entegrasyonları Yönet
room_no_active_widgets No active widgets Aktif widget bulunmamakta
settings_labs_native_camera Use native camera Yerel kamerayı kullan
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Özel kamera ekranı açmak yerine sistem kamerasını kullan.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. %s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s
Oturum ismi: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. %s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor.
Oturum adı: %1$s
Son görülme: %2$s
Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
start_verification Start verification Doğrulamayı başlat
share_without_verifying_short_label Share Paylaş
key_share_request Key Share Request Anahtar Paylaşma Talebi
ignore_request_short_label Ignore Reddet
command_error Command error Komut hatası
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tanımlanamayan komut: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. %s adlı komutun daha fazla değişkene ihtiyacı var ya da bazı değişkenler yanlış.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action Eylemi gösteriyor
command_description_ban_user Bans user with given id Verilen id ile kullanıcıları engeller
command_description_unban_user Unbans user with given id Verilen id ile kullanıcıların engelini kaldırır
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Bir kullanıcıyı yok sayar, mesajlarını sizden gizler
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Bir kullanıcıyı görmezden gelmeyi durdurur, mesajlarını ileriye doğru gösterir
command_description_op_user Define the power level of a user Kullanıcının erişim seviyesini belirle
command_description_deop_user Deops user with given id Verilen id ile kullanıcıları operatörlükten çıkarır
command_description_room_name Sets the room name Oda adını ayarlar
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Verilen id ile kullanıcıları şuanki odaya davet eder
command_description_join_room Joins room with given address Belirtilen adresle odaya katılır
command_description_part_room Leave room Odadan ayrıl
Key English Turkish State
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s %s'e e-posta ve telefon numarası gönder
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore Reddet
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". "%1$s" dosyasından e2e anahtarlarını içe aktarın.
incoming_video_call Incoming Video Call Gelen Görüntülü Arama
incoming_voice_call Incoming Voice Call Gelen Sesli Arama
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name}, aşağıdaki nedenden dolayı güncel olması için önbelleği temizlemelidir:
%s

Bu eylemin uygulamayı yeniden başlatacağını ve biraz zaman alabileceğini unutmayın.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Bazı kullanıcılar göz ardı edildi
initial_sync_request_title Initial sync request Başlangıç eşitleme isteği
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		İlk senkronizasyon:
Veriler indiriliyor…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		İlk senkronizasyon:
Hesap içe aktarılıyor…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		İlk senkronizasyon:
Kripto içe aktarma
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		İlk senkronizasyon:
Hesap verilerini içe aktarma
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		İlk senkronizasyon:
Davetli odaları içe aktarma
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		İlk senkronizasyon:
Konuşmalarınız yükleniyor
Çok sayıda odaya katıldıysanız, bu biraz zaman alabilir
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		İlk senkronizasyon:
Sol odalar içe aktarılıyor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App ReddetYoksay
Translated Element Android/Element Android App ReddGöz ardı et
Translated Element Android/Element Android App ReddetBu kullanıcının tüm mesajlarını gizle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore_request_short_label
Source string comment
Keep the label as small as possible
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1026