View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

devices_other_devices
English
Other sessions
15/140
Key English Turkish State
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Şifreleme anahtarlarınızı kurtarmak için oturum açmadığınız sürece güvenli mesajlara erişiminizi kaybedersiniz.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Geçerli oturum %1$s kullanıcısı içindir ve %2$s kullanıcısı için kimlik bilgileri sağlarsınız. Bu, ${app_name} tarafından desteklenmez.
Lütfen önce verileri temizleyin, sonra başka bir hesapta tekrar oturum açın.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to bağlantınız hatalı biçimlendirilmiş
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Açıklama çok kısa
notification_initial_sync Initial Sync… İlk Senkronizasyon…
settings_advanced_settings Advanced settings Gelişmiş Ayarlar
settings_developer_mode Developer mode Geliştirici modu
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Geliştirici modu, gizli özellikleri etkinleştirir ve ayrıca uygulamayı daha az kararlı hale getirebilir. Sadece geliştiriciler için!
settings_rageshake Rageshake Öfke sarsılması
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Algılama eşiği
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Algılama eşiğini test etmek için telefonunuzu sallayın
rageshake_detected Shake detected! Sarsıntı tespit edildi!
settings Settings Ayarlar
devices_current_device Current session Geçerli oturum
devices_other_devices Other sessions Diğer oturumlar
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Yalnızca ilk sonuçlar gösteriliyor, daha fazla harf yazın…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Hızlı arıza
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name}, beklenmeyen bir hata oluştuğunda daha sık çökebilir
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hata ayıklama bilgilerini ekranda göster
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Uygulamada hata ayıklamaya yardımcı olacak bazı yararlı bilgiler gösterin
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Düz metin mesajının başına ¯\_(ツ)_/¯ ekler
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Düz metin mesajının başına ( ͡° ͜ʖ ͡°) ekler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
create_room_encryption_title Enable encryption Şifrelemeyi etkinleştir
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Etkinleştirildikten sonra şifreleme devre dışı bırakılamaz.
show_advanced Show advanced Gelişmişleri göster
hide_advanced Hide advanced Gelişmişleri gizle
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room %s üyesi olmayan herkesin bu odaya katılmasını engelle
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Oda yalnızca ana sunucunuzdaki dahili ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bunu etkinleştirebilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.
create_space_alias_hint Space address Alan adresi
Key English Turkish State
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status
device_manager_verification_status_unverified Unverified session
device_manager_verification_status_verified Verified session
device_manager_verify_session Verify Session
device_manager_view_details View Details
devices_current_device Current session Geçerli oturum
devices_delete_dialog_title Authentication Yetkilendirme
devices_details_device_name Update Public Name Görünür Adı Güncelle
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Son görülme
devices_details_name_title Public Name Görünür Ad
devices_other_devices Other sessions Diğer oturumlar
dev_tools_edit_content Edit Content
dev_tools_error_malformed_event Malformed event
dev_tools_error_no_content No content
dev_tools_error_no_message_type Missing message type
dev_tools_event_content_hint Event content
dev_tools_explore_room_state Explore Room State
dev_tools_form_hint_event_content Event Content
dev_tools_form_hint_state_key State Key
dev_tools_form_hint_type Type
dev_tools_menu_name Dev Tools
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event Send State Event
dev_tools_state_event State Events
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Other sessions
Diğer oturumlar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_other_devices
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1650