View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_msisdn_mandatory_hint
English
Phone number
16/120
Key English Turkish State
login_reset_password_success_title Success! Başarılı!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Parolanız sıfırlandı.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Tüm oturumlardan çıkış yaptınız ve artık anında iletme bildirimleri almayacaksınız. Bildirimleri yeniden etkinleştirmek için her cihazda tekrar oturum açın.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tekrar giriş yapın
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Uyarı
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Şifreniz henüz değiştirilmedi.

Şifre değiştirme işlemi durdurulsun mu?
login_set_email_title Set email address E-posta adresi ayarlayın
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta ayarlayın. Daha sonra isteğe bağlı olarak tanıdığınız kişilerin sizi e-postanızla keşfetmesine izin verebilirsiniz.
login_set_email_mandatory_hint Email E-posta
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-posta (isteğe bağlı)
login_set_email_submit Next İleri
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
login_set_msisdn_title Set phone number Telefon numarası ayarlayın
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. İsteğe bağlı olarak, tanıdığınız kişilerin sizi bulmasına izin vermek için telefon numarası ayarlayın.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Lütfen uluslararası biçimi kullanın.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefon numarası
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefon numarası (İsteğe bağlı)
login_set_msisdn_submit Next İleri
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefon numarasını onaylayın
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. %1$s numarasına bir kod gönderdik. Siz olduğunuzu onaylamak için kodu aşağıya yazın.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kodu gir
login_msisdn_confirm_send_again Send again Kodu tekrar gönder
login_msisdn_confirm_submit Next İleri
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Lütfen uluslararası biçimi kullanın (telefon numarası "+" ile başlamalı)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Uluslararası telefon numaraları "+" ile başlamalı
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefon numarası geçersiz. Lütfen kontrol edin
login_signup_to Sign up to %1$s %1$s sunucusuna kayıt olun
login_signin_username_hint Username or email Kullanıcı adı veya e-posta
login_signup_username_hint Username Kullanıcı adı
login_signup_password_hint Password Parola
login_signup_submit Next İleri
Key English Turkish State
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Kuruluşlar için premium sunucu(hosting)
login_server_other_text Custom & advanced settings Özel ve gelişmiş ayarlar
login_server_other_title Other Diğer
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Tıpkı e-posta gibi, hesapların da bir sunucusu vardır, ancak tüm sunuculardaki kişilerle konuşabilirsiniz
login_server_title Select a server Bir sunucu seçin
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Kullanmak istediğiniz sunucunun adresini girin
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Hizmetleri Adresi
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Kullanmak istediğiniz Modüler Öğe veya Sunucunun adresini girin
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Kuruluşlar için premium barındırma
login_server_url_form_other_hint Address Adres
login_set_email_mandatory_hint Email E-posta
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Hesabınızı kurtarmak için bir e-posta ayarlayın. Daha sonra isteğe bağlı olarak tanıdığınız kişilerin sizi e-postanızla keşfetmesine izin verebilirsiniz.
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-posta (isteğe bağlı)
login_set_email_submit Next İleri
login_set_email_title Set email address E-posta adresi ayarlayın
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefon numarası
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. İsteğe bağlı olarak, tanıdığınız kişilerin sizi bulmasına izin vermek için telefon numarası ayarlayın.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Lütfen uluslararası biçimi kullanın.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefon numarası (İsteğe bağlı)
login_set_msisdn_submit Next İleri
login_set_msisdn_title Set phone number Telefon numarası ayarlayın
login_signin Sign In Giriş yap
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcı değil. Beklenen biçim: '@kullanıcı:anasunucu.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Bir ana sunucuda hesap oluşturursanız, aşağıdan Matrix Kimliğinizi-IDnizi (ör. @kullanıcı:alanadı.com) ve şifrenizi kullanın.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Şifrenizi bilmiyorsanız sıfırlamak için geri dönün.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_signin_sso Continue with SSO SSO ile devam et
login_signin_to Sign in to %1$s %1$s sunucusuna giriş yap
login_signin_username_hint Username or email Kullanıcı adı veya e-posta
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Phone number
Telefon numarası
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_msisdn_mandatory_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1582