Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Encryption has been misconfigured.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Зіскануйте код за допомогою пристрою іншого користувача, щоб надійно перевірити одне одного
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device	Скануйте код за допомогою іншого пристрою або перемкніться та скануйте за допомогою цього пристрою
verification_scan_their_code	Scan their code	Сканувати їхній код
verification_scan_with_this_device	Scan with this device	Сканувати за допомогою цього пристрою
verification_scan_emoji_title	Can't scan	Не вдалося сканувати
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Якщо ви не бачите особу, порівняйте натомість емоджі
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	Звірити, порівнявши емоджі натомість
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Звірити порівнявши емоджі
verification_verify_user	Verify %s	Звірити %s
verification_verified_user	Verified %s	Звірено %s
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	Очікування на %s…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…	Підтвердження за допомогою ключа або фрази безпеки…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Повідомлення в цій кімнаті не захищено наскрізним шифруванням.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Повідомлення тут не захищено наскрізним шифруванням.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням. Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Шифрування неправильно налаштовано.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Зв'яжіться з адміністратором для відновлення роботи шифрування.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Повідомлення тут захищені наскрізним шифруванням. Ваші повідомлення захищені замками, тож лише ви та отримувачі мають унікальні ключі для їхнього відмикання.
room_profile_section_security	Security	Безпека
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Відновити шифрування
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Докладніше
room_profile_section_more	More	Більше
room_profile_section_admin	Admin Actions	Дії адміністратора
room_profile_section_more_settings	Room settings	Налаштування кімнати
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Налаштування
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Сповіщення
room_profile_section_more_member_list	One person	Одна особа
room_profile_section_more_polls	Poll history	Історія опитувань
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Завантаження
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Вийти з кімнати
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Вийти

Key	English	Ukrainian
edited_suffix	(edited)	(відредаговано)
editing	Editing	Редагування
edit_poll_title	Edit poll	Редагувати опитування
empty_contact_book	Your contact book is empty	Ваша книга контактів порожня
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Зашифровано видаленим пристроєм
encrypted_message	Encrypted message	Зашифроване повідомлення
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Зашифроване незвіреним пристроєм
encryption_enabled	Encryption enabled	Шифрування увімкнено
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Повідомлення в цій кімнаті захищені наскрізним шифруванням. Дізнайтеся більше та підтвердіть користувачів у їхньому профілі.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Експортувати E2E ключі кімнати
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ключі успішно експортовано
encryption_export_export	Export	Експорт
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Будь ласка, створіть пароль для шифрування ключів що експортуються. Вам знадобиться ввести такий самий пароль для імпорту цих ключів.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Експортувати ключі кімнати
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Експортувати ключі до локального файлу
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Шифрування неправильно налаштовано.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Імпортувати E2E ключі кімнати
encryption_import_import	Import	Імпортувати
encryption_import_room_keys	Import room keys	Імпортувати ключі кімнати
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d ключ успішно імпортовано.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Імпортувати ключі з локального файлу
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Перехресне підписування
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Помилка розшифрування
encryption_information_device_key	Session key	Ключ сеансу
encryption_information_device_name	Public name	Загальнодоступна назва
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Перехресне підписування увімкнено Приватні ключі на пристрої.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Перехресне підписування не ввімкнене
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Перехресне підписування увімкнено. Ключі не є довіреними
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Перехресне підписування увімкнено Ключі є довіреними. Приватні ключі невідомі
encryption_information_not_verified	Not Verified	НЕ звірено

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Encryption has been misconfigured.

Ukrainian

Шифрування неправильно налаштовано.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
encrypt	зашифровувати/зашифрувати	Element Android
encryption	шифрування/шифр	Element Android
end to end encryption	наскрізне шифрування/наскрізний шифр	Element Android

Source information

Key

encryption_has_been_misconfigured

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1712