View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
15/120
Key English Ukrainian State
power_level_default Default Типовий
power_level_custom Custom (%1$d) Не типовий (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Не типовий
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ви змінили рівень повноважень %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s змінює рівень повноважень %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s з %2$s до %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Неможливо розшифрувати: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
unable_to_send_message Unable to send message Не вдалося надіслати повідомлення
matrix_error Matrix error Помилка Matrix
all_chats All Chats Усі бесіди
start_chat Start Chat Розпочати бесіду
create_room Create Room Створити кімнату
change_space Change Space Змінити простір
explore_rooms Explore Rooms Знайти кімнати
a11y_expand_space_children Expand %s children Розгорнути дочірні елементи %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Згорнути дочірні елементи %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Вам не дозволено приєднуватися до цієї кімнати
medium_email Email address Адреса електронної пошти
medium_phone_number Phone number Номер телефону
room_displayname_room_invite Room Invite Запрошення до кімнати
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s і %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s та %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s та %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s та %4$d інший
room_displayname_empty_room Empty room Порожня кімната
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Порожня кімната (була %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Початкова синхронізація:
Очікування відповіді сервера…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Початкова синхронізація:
Звантаження даних…
Key English Ukrainian State
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Ви відхилили цей виклик
call_transfer_connect_action Connect З'єднати
call_transfer_consult_first Consult first Спочатку порадьтеся
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Консультація з %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Під час переадресації трапилась помилка
call_transfer_title Transfer Переадресувати
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Переадресувати на %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Невідома особа
call_transfer_users_tab_title Users Користувачі
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Не можна надсилати повідомлення самим собі!
change_identity_server Change identity server Змінити сервер ідентифікації
change_password_summary Set a new account password… Встановити новий пароль облікового запису…
change_room_directory_network Change network Змінити мережу
change_space Change Space Змінити простір
choose_locale_current_locale_title Current language Поточна мова
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Завантаження інших доступних мов…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Інші доступні мови
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
command_confetti Sends the given message with confetti Надсилає вказане повідомлення з конфетті
command_description_add_to_space Add to the given Space Додати до цього простору
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Змінює ваш аватар лише у поточній кімнаті
command_description_ban_user Bans user with given id Заблокувати користувача із вказаним ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для виправлення керування застосунками Matrix
command_description_create_space Create a Space Створити простір
command_description_deop_user Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
command_description_devtools Open the developer tools screen Відкрийте інструменти розробника
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Change Space
Змінити простір
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
change змінювати/змінити Element Android

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 123