View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

closed_poll_option_description
English
Results are only revealed when you end the poll
61/470
Key English Ukrainian State
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d голос. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Остаточний результат на підставі %1$d голосу
poll_end_action End poll Завершити опитування
end_poll_confirmation_title End this poll? Завершити це опитування?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Люди більше не зможуть голосувати, і будуть показані остаточні результати опитування.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Завершити опитування
poll_response_room_list_preview Vote cast Проголосовано
poll_end_room_list_preview Poll ended Голосування завершене
delete_poll_dialog_title Remove poll Видалити опитування
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Точно видалити опитування? Ви не зможете відновити опитування після видалення.
edit_poll_title Edit poll Редагувати опитування
poll_type_title Poll type Тип опитування
open_poll_option_title Open poll Відкрити опитування
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
ended_poll_indicator Ended the poll. Опитування завершено.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
room_polls_active Active polls Активні опитування
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d останній день немає активних опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_ended Past polls Минулі опитування
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room У цій кімнаті ще не проводилися опитування
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		За %1$d минулий день немає минулих опитувань.
Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні дні.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Показ опитувань
room_polls_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
room_polls_loading_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
location_activity_title_static_sharing Share location Поділитися місцем перебування
location_activity_title_preview Location Місце перебування
a11y_static_map_image Map Карта
Key English Ukrainian State
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Під час переадресації трапилась помилка
call_transfer_title Transfer Переадресувати
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Переадресувати на %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Невідома особа
call_transfer_users_tab_title Users Користувачі
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Ви не можете викликати самих себе
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Ви не можете викликати себе самих, дочекайтесь, доки інші учасники погодяться на ваше запрошення
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Не можна надсилати повідомлення самим собі!
change_identity_server Change identity server Змінити сервер ідентифікації
change_password_summary Set a new account password… Встановити новий пароль облікового запису…
change_room_directory_network Change network Змінити мережу
change_space Change Space Змінити простір
choose_locale_current_locale_title Current language Поточна мова
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Завантаження інших доступних мов…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Інші доступні мови
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
closed_poll_option_title Closed poll Закрите опитування
command_confetti Sends the given message with confetti Надсилає вказане повідомлення з конфетті
command_description_add_to_space Add to the given Space Додати до цього простору
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Змінює ваш аватар лише у поточній кімнаті
command_description_ban_user Bans user with given id Заблокувати користувача із вказаним ID
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для виправлення керування застосунками Matrix
command_description_create_space Create a Space Створити простір
command_description_deop_user Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
command_description_devtools Open the developer tools screen Відкрийте інструменти розробника
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Підтримується тільки в зашифрованих кімнатах
command_description_emote Displays action Показує дію
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Нехтує користувача, ховає їхні повідомлення від вас
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Запросити користувача із вказаним ID до поточної кімнати

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Results are only revealed when you end the poll
Результати можна переглянути лише після завершення опитування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
end to end encryption наскрізне шифрування/наскрізний шифр Element Android

Source information

Key
closed_poll_option_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 2371