Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Share screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
option_send_voice	Send voice	Надіслати голосове повідомлення
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ви впевнені, що бажаєте розпочати голосовий виклик?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ви впевнені, що бажаєте розпочати відео виклик?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} не вдалося здійснити виклик
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Не вдалося встановити зв’язок у режимі реального часу. Попросіть адміністратора вашого домашнього сервера налаштувати сервер TURN для надійної роботи викликів.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Обрати звуковий пристрій
sound_device_phone	Phone	Телефон
sound_device_speaker	Speaker	Динамік
sound_device_headset	Headset	Гарнітура
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Бездротова гарнітура
call_switch_camera	Switch Camera	Перемкнути камеру
call_camera_front	Front	Передня
call_camera_back	Back	Основна
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Вимкнути HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Увімкнути HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Припинити ділитися екраном
option_send_files	Send files	Надсилання файлів
option_send_sticker	Send sticker	Надіслати наліпку
option_take_photo_video	Take photo or video	Зняти світлину чи відео
option_take_photo	Take photo	Зробити фото
option_take_video	Take video	Записати відео
option_always_ask	Always ask	Завжди запитувати
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Застосувати типовим і більше не запитувати
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас поки що не має наліпок. Додати зараз?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Вибачте, жодного зовнішнього застосунку не знайдено для виконання цієї дії.
auth_login	Log in	Увійти
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Увійдіть за допомогою єдиного входу
auth_submit	Submit	Надіслати
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неправильний логін та/або пароль
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Це не схоже на дійсну email адресу

Key	English	Ukrainian
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Увімкнути HD
call_held_by_user	%s held the call	%s утримали виклик
call_held_by_you	You held the call	Ви утримали виклик
call_hold_action	Hold	Утримати
call_in_progress	Call In Progress…	Виконується виклик…
call_notification_answer	Accept	Відповісти
call_notification_hangup	Hang Up	Покласти слухавку
call_notification_reject	Decline	Відхилити
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Активний виклик (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Активний виклик (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Завершення виклику…
call_resume_action	Resume	Відновити
call_ringing	Call ringing…	Викликається…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Обрати звуковий пристрій
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Проведіть пальцем, щоб завершити виклик
call_start_screen_sharing	Share screen	Поділитися екраном
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Припинити ділитися екраном
call_switch_camera	Switch Camera	Перемкнути камеру
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s торкніться, щоб повернутися
call_tile_call_back	Call back	Перетелефонувати
call_tile_ended	This call has ended	Цей виклик було завершено
call_tile_no_answer	No answer	Не відповідає
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s відхиляє виклик
call_tile_video_active	Active video call	Активний відеовиклик
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Відеовиклик завершено • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Відеовиклик відхилено
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Вхідний відеовиклик
call_tile_video_missed	Missed video call	Пропущений відеовиклик
call_tile_voice_active	Active voice call	Активний голосовий виклик
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Голосовий виклик завершено • %1$s

Loading…

ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

English

Share screen

Ukrainian

Поділитися екраном

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
screen	екран	Element Android
share	поділитися/ділитися; поширювати/поширити	Element Android

Source information

Key

call_start_screen_sharing

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 394