View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_personalize_complete_subtitle
English
Head to settings anytime to update your profile
38/470
Key English Vietnamese State
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Không nhận được thư?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Gửi lại thư
ftue_auth_forgot_password Forgot password Quên mật khẩu
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Đặt lại mật khẩu
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Làm theo chỉ dẫn gửi tới %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Bạn có phải con người?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Tên người dùng / Địa chỉ thư điện tử / Số điện thoại
ftue_display_name_title Choose a display name Chọn tên hiển thị
ftue_display_name_entry_title Display Name Tên hiển thị
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Bạn có thể đổi lại sau
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Thêm ảnh hồ sơ
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Đến lúc để thêm khuôn mặt vào tên
ftue_personalize_lets_go Let's go Đi thôi
ftue_personalize_complete_title Looking good! Trông rất tuyệt!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vào cài đặt mỗi khi cần cập nhật hồ sơ
ftue_personalize_submit Save and continue Lưu và tiếp tục
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Bỏ qua bước này
login_splash_title It's your conversation. Own it. Đây là hội thoại của bạn. Bạn sở hữu nó.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chat với một người hoặc chat nhóm
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Cuộc hội thoại được bảo mật bằng mã hóa
login_splash_text3 Extend & customize your experience Mở rộng và tùy chỉnh trải nghiệm của bạn
login_splash_submit Get started Hãy bắt đầu
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Tạo tài khoản
login_splash_already_have_account I already have an account Tôi đã có tài khoản
login_server_title Select a server Chọn một máy chủ
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Giống như tài khoản thư điện tử, tài khoản cần có nhà riêng, dù bạn có thể nói chuyện với bất kỳ ai
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Tham gia hàng triệu máy chủ công cộng miễn phí lớn nhất
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Lưu trữ cao cấp cho các tổ chức
login_server_modular_learn_more Learn more Xem thêm
Key English Vietnamese State
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies
ftue_auth_terms_title Server policies Chính sách máy chủ
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Kết nối tới máy chủ
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Tìm để tham gia một máy chủ sẵn có?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Bạn bè và gia đình
ftue_auth_use_case_option_three Communities Cộng đồng
ftue_auth_use_case_option_two Teams Nhóm
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Chưa chắc chắn? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Bỏ qua câu hỏi
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Chúng tôi sẽ giúp bạn kết nối
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Bạn sẽ trò chuyện với ai nhiều nhất?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Chào mừng trở lại!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Bạn có thể đổi lại sau
ftue_display_name_entry_title Display Name Tên hiển thị
ftue_display_name_title Choose a display name Chọn tên hiển thị
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vào cài đặt mỗi khi cần cập nhật hồ sơ
ftue_personalize_complete_title Looking good! Trông rất tuyệt!
ftue_personalize_lets_go Let's go Đi thôi
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Bỏ qua bước này
ftue_personalize_submit Save and continue Lưu và tiếp tục
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Đến lúc để thêm khuôn mặt vào tên
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Thêm ảnh hồ sơ
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Đưa phản hồi
give_feedback_threads Give Feedback Gửi phản hồi
global_retry Retry Thử lại
grant_permission Grant Permission Cấp quyền
group_details_home Home Trang chủ
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Bạn đã bị cấm từ %1$s bởi %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Bạn đã bị đá từ %1$s bởi %2$s

Loading…

User avatar hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

Head to settings anytime to update your profile
Vào cài đặt mỗi khi cần cập nhật hồ sơ
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_personalize_complete_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1512