Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: The bug report failed to be sent (%s)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Hiện tất cả phòng trong thư mục phòng, bao gồm cả các phòng có nội dung phản cảm.
spaces_header	Spaces	Không gian
send_bug_report_include_logs	Send logs	Gửi log
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Gửi nhật ký dừng đột ngột
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Gửi lịch sử yêu cầu chia sẻ khóa
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Gửi ảnh chụp màn hình
send_bug_report	Report bug	Báo lỗi
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vui lòng miêu tả lỗi. Bạn đã làm gì? Bạn mong điều gì xảy ra? Điều gì đã xảy ra?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Nếu có thể, vui lòng viết miêu tả bằng tiếng Anh.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Miêu tả vấn đề của bạn ở đây
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Để chẩn đoán vấn đề, nhật ký từ ứng dụng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Báo cáo lỗi này, bao gồm cả nhật ký và ảnh chụp màn hình, sẽ không thể được nhìn thấy công khai. Nếu bạn muốn chỉ gửi văn bản ở trên, hãy vui lòng bỏ đánh dấu:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Có vẻ bạn đang lắc điện thoại một cách tức giận. Bạn có muốn mở màn hình báo cáo lỗi không?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Chương trình đã gặp sự cố lần trước. Bạn có muốn mở trang tường thuật sự cố không?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Gửi báo cáo lỗi thất bại (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Tiến độ (%s%%)
join_room	Join Room	Vào phòng
username	Username	Tên người dùng
logout	Sign out	Đăng xuất
hs_url	Homeserver URL	URL máy chủ nhà
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API máy chủ nhà
search	Search	Tìm
start_voice_call	Start Voice Call	Bắt đầu cuộc gọi bằng giọng nói
start_video_call	Start Video Call	Bắt đầu cuộc gọi video
option_send_voice	Send voice	Gửi giọng nói
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi bằng giọng nói?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi video?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Cuộc gọi ${app_name} thất bại
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Thiết lập kết nối thời gian thực thất bại. Xin vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ nhà của bạn thiết lập máy chủ TURN để có thể gọi điện bình thường.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Chọn thiết bị âm thanh

Key	English	Vietnamese
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Hiển thị %d thiết bị bạn có thể xác thực ngay bây giờ
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Nếu bạn đặt lại mọi thứ
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Bạn sẽ khởi động lại mà không có lịch sử, không có tin nhắn, thiết bị đáng tin cậy hoặc người dùng đáng tin cậy
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Thiết lập Sao lưu An toàn
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Xác thực bản thân và người khác để giữ an toàn cho cuộc trò chuyện của bạn
seen_by	Seen by	Nhìn thấy bởi
select_room_directory	Select a room directory	Chọn thư mục phòng
select_spaces	Select spaces	Chọn Không gian
send_a_sticker	Sticker	Sticker
send_attachment	Send attachment	Gửi tệp đính kèm
send_bug_report	Report bug	Báo lỗi
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Có vẻ bạn đang lắc điện thoại một cách tức giận. Bạn có muốn mở màn hình báo cáo lỗi không?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Chương trình đã gặp sự cố lần trước. Bạn có muốn mở trang tường thuật sự cố không?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vui lòng miêu tả lỗi. Bạn đã làm gì? Bạn mong điều gì xảy ra? Điều gì đã xảy ra?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Nếu có thể, vui lòng viết miêu tả bằng tiếng Anh.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Gửi báo cáo lỗi thất bại (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Gửi nhật ký dừng đột ngột
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Gửi lịch sử yêu cầu chia sẻ khóa
send_bug_report_include_logs	Send logs	Gửi log
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Gửi ảnh chụp màn hình
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Để chẩn đoán vấn đề, nhật ký từ ứng dụng này sẽ được gửi cùng với báo cáo lỗi này. Báo cáo lỗi này, bao gồm cả nhật ký và ảnh chụp màn hình, sẽ không thể được nhìn thấy công khai. Nếu bạn muốn chỉ gửi văn bản ở trên, hãy vui lòng bỏ đánh dấu:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Miêu tả vấn đề của bạn ở đây
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Tiến độ (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Lắc điện thoại để báo cáo lỗi
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Bản báo cáo lỗi đã được gửi thành công
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Bạn đang sử dụng phiên bản beta của Space. Phản hồi của bạn sẽ giúp thông báo cho các phiên bản tiếp theo. Nền tảng và tên người dùng của bạn sẽ được ghi nhận để giúp chúng tôi sử dụng phản hồi của bạn càng nhiều càng tốt.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Phản hồi Space
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Nén hình ảnh…

Loading…

Huy-Ngo

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

The bug report failed to be sent (%s)

Vietnamese

Gửi báo cáo lỗi thất bại (%s)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_failed

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 369