Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Msgs in one-to-one chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} không bị ảnh hưởng bởi Trình tối ưu pin.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Nếu người dùng để thiết bị đã tháo sạc và đang chờ trong khoảng thời gian, với màn hình tắt, thiết bị sẽ khởi động chế độ Doze. Việc này ngăn cản các ứng dụng sử dụng mạng và dừng lại các hoạt động đồng bộ hóa, kể cả các báo thức.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Bỏ qua trình tối ưu pin
settings_notification_ringtone	Notification sound	Âm thanh thông báo
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Bật thông báo cho tài khoản này
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Bật thông báo cho phiên này
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Cấu hình thông báo ầm ĩ
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Cấu hình thông báo cuộc gọi
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Cấu hình thông báo im lặng
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Chọn màu LED, rung, âm thanh…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Khi phòng được nâng cấp phiên bản
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Tin nhắn chứa trên tôi
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Tin nhắn chứa tên đăng nhập của tôi
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Tin nhắn trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Tin nhắn trong phòng chat nhóm
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Khi tôi được mời vào phòng
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Tin nhắn được gửi bởi bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Tin nhắn chứa @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Tên hiển thị của tôi
settings_messages_containing_username	My username	Tên đăng nhập của tôi
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1 được mã hóa
settings_group_messages	Group messages	Tin nhắn trong chat nhóm
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Tin nhắn trong chat nhóm được mã hóa
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Các từ khóa
settings_room_invitations	Room invitations	Các lời mời vào phòng
settings_call_invitations	Call invitations	Các lời mời cuộc gọi
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Các tin nhắn gửi bởi bot

Key	English	Vietnamese
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Hiển thị lịch sử đầy đủ trong các phòng được mã hóa
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian
settings_logged_in	Logged in as	Đăng nhập tài khoản
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Bạn sẽ không nhận được thông báo khi được đề cập tới trong phòng chat mã hóa trên mobile.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Tin nhắn chứa @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Các tin nhắn gửi bởi bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Tên hiển thị của tôi
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Các từ khóa
settings_messages_containing_username	My username	Tên đăng nhập của tôi
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tin nhắn trực tiếp 1–1
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Tin nhắn trong phòng chat nhóm
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Tin nhắn trong phòng chat 1–1
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Tin nhắn được gửi bởi bot
settings_new_password	New password	Mật khẩu mới
settings_nightly_build	Nightly build	Bản dựng hằng ngày
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Tải bản dựng mới nhất (ghi chú: bạn có thể gặp vấn đề khi đăng nhập)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Cấu hình thông báo ầm ĩ
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Thiết lập Thông báo nâng cao
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Mức quan trọng của thông báo theo sự kiện
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Cấu hình thông báo
settings_notification_default	Default Notifications	Thông báo mặc định
settings_notification_emails_category	Email notification	Thông báo qua thư điện tử
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Bật thông báo qua thư điện tử cho %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Để được nhận thông báo qua thư điện tử, hãy liên kết một địa chỉ thư điện tử với tài khoản Matrix của bạn
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Từ khóa không được bắt đầu với '.'

Loading…

ledangtrung

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Msgs in one-to-one chats

Vietnamese

Tin nhắn trong phòng chat 1-1

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_one_to_one

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 690