Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Silent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
command_description_join_room	Joins room with given address	Tham gia phòng có địa chỉ đã cho
command_description_part_room	Leave room	Rời khỏi phòng
command_description_topic	Set the room topic	Đặt chủ đề phòng
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Đá người dùng với id đã cho
command_description_nick	Changes your display nickname	Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Thay đổi avatar của căn phòng hiện tại
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này
command_description_markdown	On/Off markdown	Bật/tắt tính năng định dạng Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Để sửa trình quản lý ứng dụng Matrix
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Mở màn hình công cụ cho nhà phát triển
command_description_whois	Displays information about a user	Hiển thị thông tin về người dùng
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã được kích hoạt.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Tính năng định dạng tin nhắn chuẩn Markdown đã bị vô hiệu hoá.
notification_off	Off	Tắt
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
encrypted_message	Encrypted message	Tin nhắn được mã hóa
create	Create	Tạo
group_details_home	Home	Trang chủ
rooms	Rooms	Phòng
invited	Invited	Đã mời
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Bạn đã bị đá từ %1$s bởi %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Bạn đã bị cấm từ %1$s bởi %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Lý do: %1$s
avatar	Avatar	Avatar
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Ảnh đại diện cho space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Ảnh đại diện cho phòng %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Ảnh đại diện cho người dùng %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Để tiếp tục sử dụng homeserver %1$s, bạn phải xem xét và đồng ý với các điều khoản và điều kiện.
dialog_user_consent_submit	Review now	Xem lại ngay

Key	English	Vietnamese
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s đã xoá %2$s tiện ích
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Bạn đã xoá %1$s tiện ích
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d tin nhắn
notification_compat_summary_title	%d notification	%d thông báo
notification_initial_sync	Initial Sync…	Đồng bộ ban đầu…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Gửi thất bại - vui lòng mở phòng
notification_invitations	%d invitation	%d lời mời
notification_listening_for_events	Listening for events	Theo dõi sự kiện
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Nghe thông báo
notification_new_invitation	New Invitation	Lời mời mới
notification_new_messages	New Messages	Tin nhắn mới
notification_noisy	Noisy	Ồn ào
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Thông báo có âm thanh
notification_off	Off	Tắt
notification_sender_me	Me	Tôi
notification_silent	Silent	Im lặng
notification_silent_notifications	Silent notifications	Thông báo yên lặng
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Sự kiện mới
notification_unknown_room_name	Room	Phòng
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d tin nhắn được thông báo chưa đọc
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s và %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s trong %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s trong %2$s và %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d phòng
not_trusted	Not Trusted	Không tin cậy
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Không tìm thấy APK Google Play Services hợp lệ. Thông báo có thể không hoạt động bình thường.
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Silent

Vietnamese

Im lặng

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_silent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1055