Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Current language

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
invite_users_to_room_title	Invite Users	Mời Người dùng
invite_friends	Invite friends	Mời bạn bè
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, nói chuyện với tôi trên ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Tham gia với tôi trên ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Lời mời được gửi đến %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Lời mời được gửi đến %1$s và %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Nó không phải là mã QR Matrix hợp lệ
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Các lời mời đã gửi tới %1$s và %2$d người nữa
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể mời người dùng. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Quét mã QR
user_code_share	Share my code	Chia sẻ mã của tôi
user_code_my_code	My code	Mã của tôi
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Chia sẻ mã này với mọi người để họ có thể quét nó để thêm bạn và bắt đầu trò chuyện.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Ngôn ngữ hiện tại
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Các ngôn ngữ có sẵn khác
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Tải các ngôn ngữ có sẵn…
open_terms_of	Open terms of %s	Mở các điều khoản của %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ngắt kết nối khỏi máy chủ định danh %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Máy chủ định danh này đã lỗi thời. ${app_name} chỉ hỗ trợ API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Hoạt động này là không thể. Máy chủ nhà đã lỗi thời.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Trước tiên, vui lòng cấu hình máy chủ định danh.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Trước tiên, vui lòng chấp nhận các điều khoản của máy chủ định danh trong cài đặt.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Để đảm bảo quyền riêng tư cho bạn, ${app_name} chỉ hỗ trợ gửi địa chỉ thư điện tử và số điện thoại của người dùng khi đã được băm.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Không thể liên kết.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Không có mối liên hệ hiện tại với định danh này.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Sự đồng ý của người dùng chưa được cung cấp.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Máy chủ nhà của bạn (%1$s) đề xuất sử dụng %2$s cho máy chủ định danh của bạn
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Dùng %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Ngoài ra, bạn có thể nhập bất kỳ URL máy chủ định danh nào khác

Key	English	Vietnamese
call_transfer_connect_action	Connect	Kết nối
call_transfer_consult_first	Consult first	Tư vấn trước
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Tư vấn với %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Đã xảy ra lỗi khi đang chuyển cuộc gọi
call_transfer_title	Transfer	Chuyển
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Chuyển sang %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Người dùng không biết
call_transfer_users_tab_title	Users	Người dùng
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Bạn không thể gọi chính mình
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Bạn không thể gọi chính mình, hãy chờ người tham gia khác chấp nhận lời mời
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Không thể tự gửi tin nhắn trực tiếp!
change_identity_server	Change identity server	Đổi máy chủ định danh
change_password_summary	Set a new account password…	Đặt mật khẩu tài khoản mới…
change_room_directory_network	Change network	Thay đổi mạng
change_space	Change Space	Thay đổi Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Ngôn ngữ hiện tại
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Tải các ngôn ngữ có sẵn…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Các ngôn ngữ có sẵn khác
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti	Gửi tin nhắn đã cho với hoa giấy
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Thêm vào Space đã cho
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Chỉ thay đổi avatar của bạn trong căn phòng hiện tại này
command_description_ban_user	Bans user with given id	Cấm người dùng có id đã cho
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Để sửa trình quản lý ứng dụng Matrix
command_description_create_space	Create a Space	Tạo một Space
command_description_deop_user	Deops user with given id	Deops user với id đã cho
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Mở màn hình công cụ cho nhà phát triển
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Buộc nhóm phiên hướng ra hiện tại trong một phòng được mã hóa phải bị loại bỏ
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Chỉ được hỗ trợ trong các phòng được mã hóa

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Current language

Vietnamese

Ngôn ngữ hiện tại

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

choose_locale_current_locale_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1986