Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: It's not a valid matrix QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Vui lòng chọn mật khẩu.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kiểm tra lại nối kết này
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Nối kết %1$s đang đưa bạn đến một trang khác: %2$s. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể tạo ra DM của bạn. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
add_members_to_room	Add members	Thêm thành viên
add_people	Add people	Thêm người
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	MỜI
inviting_users_to_room	Inviting users…	Mời người dùng…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Mời Người dùng
invite_friends	Invite friends	Mời bạn bè
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Hey, nói chuyện với tôi trên ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Tham gia với tôi trên ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Lời mời được gửi đến %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Lời mời được gửi đến %1$s và %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Nó không phải là mã QR Matrix hợp lệ
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Các lời mời đã gửi tới %1$s và %2$d người nữa
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Chúng tôi không thể mời người dùng. Vui lòng kiểm tra người dùng bạn muốn mời và thử lại.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Quét mã QR
user_code_share	Share my code	Chia sẻ mã của tôi
user_code_my_code	My code	Mã của tôi
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Chia sẻ mã này với mọi người để họ có thể quét nó để thêm bạn và bắt đầu trò chuyện.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Ngôn ngữ hiện tại
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Các ngôn ngữ có sẵn khác
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Tải các ngôn ngữ có sẵn…
open_terms_of	Open terms of %s	Mở các điều khoản của %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ngắt kết nối khỏi máy chủ định danh %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Máy chủ định danh này đã lỗi thời. ${app_name} chỉ hỗ trợ API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Hoạt động này là không thể. Máy chủ nhà đã lỗi thời.

Key	English	Vietnamese
new_session	New login. Was this you?	Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?
no	NO	KHÔNG
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Kết nối với máy chủ đã bị mất
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Chế độ máy bay đang bật
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Bạn đang không lơ ai cả
no_message_edits_found	No edits found	Không tìm thấy bản chỉnh sửa
no_more_results	No more results	Không còn kết quả nào nữa
none	None	Trống
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại trong phòng này
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi hội thoại
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi trong phòng này
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Bạn không có quyền bắt đầu cuộc gọi
no_result_placeholder	No results	Không có kết quả nào
normal	Normal	Vừa
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hiện tại bạn không có bộ nhãn dán nào được kích hoạt cả. Bạn có muốn thêm không?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Nó không phải là mã QR Matrix hợp lệ
notice_answered_call	%s answered the call.	%s đã trả lời cuộc gọi.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Bạn đã trả lời cuộc gọi.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(ảnh đại diện cũng được thay đổi)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s đã thay đổi ảnh đại diện
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Bạn đã thay đổi ảnh đại diện
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Bạn đã gửi dữ liệu để thiết lập cuộc gọi.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Thiết bị của người gửi chưa gửi cho chúng tôi mã khoá cho tin nhắn này.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Không thể giải mã: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message	Bạn không thể truy nhập tin nhắn này
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while	Đang đợi tin nhắn này, việc này có thể mất một lúc
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.	Bởi vì mã hoá đầu cuối, bạn có thể sẽ cần đợi tin nhắn của một ai đó đến nơi vì các mã khoá mã hoá đã không được gửi đến bạn một cách đúng.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Đang đợi lịch sử mã hoá
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s đã tạo cuộc thảo luận

Loading…

tuyen.dinh

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

It's not a valid matrix QR code

Vietnamese

Nó không phải là mã QR Matrix hợp lệ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

not_a_valid_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 1977