Element Android/Element Android App — Vietnamese @ Element Translations: Share screen

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Vietnamese
option_send_voice	Send voice	Gửi giọng nói
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi bằng giọng nói?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Bạn có chắc bạn muốn bắt đầu một cuộc gọi video?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Cuộc gọi ${app_name} thất bại
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Thiết lập kết nối thời gian thực thất bại. Xin vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ nhà của bạn thiết lập máy chủ TURN để có thể gọi điện bình thường.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Chọn thiết bị âm thanh
sound_device_phone	Phone	Điện thoại
sound_device_speaker	Speaker	Loa
sound_device_headset	Headset	Tai nghe
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Tai nghe không dây
call_switch_camera	Switch Camera	Thay đổi camera
call_camera_front	Front	Trước
call_camera_back	Back	Sau
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Tắt HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Bật HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Chia sẻ màn hình
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ngừng chia sẻ màn hình
option_send_files	Send files	Gửi tệp
option_send_sticker	Send sticker	Gửi nhãn dán
option_take_photo_video	Take photo or video	Chụp ảnh hoặc quay video
option_take_photo	Take photo	Chụp ảnh
option_take_video	Take video	Quay video
option_always_ask	Always ask	Luôn hỏi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Sử dụng làm mặc định và không hỏi lại
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hiện tại bạn không có bộ nhãn dán nào được kích hoạt cả. Bạn có muốn thêm không?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Xin lỗi, không có ứng dụng nào được tìm thấy có thể hoàn thành hành động này.
auth_login	Log in	Đăng nhập
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Đăng nhập bằng đăng nhập một lần
auth_submit	Submit	Gửi
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Đấy không giống một địa chỉ thư điện tử hợp lệ

Key	English	Vietnamese
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Bật HD
call_held_by_user	%s held the call	%s đã giữ máy
call_held_by_you	You held the call	Bạn đã giữ máy
call_hold_action	Hold	Giữ máy
call_in_progress	Call In Progress…	Cuộc gọi đang diễn ra…
call_notification_answer	Accept	Đồng ý
call_notification_hangup	Hang Up	Cúp máy
call_notification_reject	Decline	Từ chối
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Cuộc gọi đang hoạt động (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Cuộc gọi hiện hoạt động (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Kết thúc cuộc gọi…
call_resume_action	Resume	Tiếp tục
call_ringing	Call ringing…	Cuộc gọi đang reo…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Chọn thiết bị âm thanh
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Vuốt để kết thúc cuộc gọi
call_start_screen_sharing	Share screen	Chia sẻ màn hình
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ngừng chia sẻ màn hình
call_switch_camera	Switch Camera	Thay đổi camera
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s nhấp nhẹ để trả về
call_tile_call_back	Call back	Gọi lại
call_tile_ended	This call has ended	Cuộc gọi này đã kết thúc
call_tile_no_answer	No answer	Không trả lời
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s đã từ chối cuộc gọi này
call_tile_video_active	Active video call	Cuộc gọi video đang hoạt động
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Cuộc gọi video đã kết thúc • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Cuộc gọi video bị từ chối
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Cuộc gọi thoại đến
call_tile_video_missed	Missed video call	Cuộc gọi video bị bỏ lỡ
call_tile_voice_active	Active voice call	Cuộc gọi thoại đang hoạt động
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Cuộc gọi thoại kết thúc • %1$s

Loading…

hahahahacker2009

New translation

Element Android / Element Android App — Vietnamese

English

Share screen

Vietnamese

Chia sẻ màn hình

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_start_screen_sharing

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 394