Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key audio_video_meeting_description

English

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.

Chinese (Simplified)

47/1450

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
start_chatting	Start Chatting	开始聊天
spaces	Spaces	空间
time_unit_hour_short	h	小时
time_unit_minute_short	min	分钟
time_unit_second_short	sec	秒
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	缺少执行此操作的某些权限，请从系统设置中授予权限。
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	要执行此操作，请从系统设置中授予相机权限。
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	要发送语音消息，请授予麦克风权限。
missing_permissions_title	Missing permissions	缺少权限
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	你没有权限在此房间发起会议通话
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	你没有权限发起会议通话
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	你没有权限在此房间发起通话
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	你没有权限发起通话
video_meeting	Start video meeting	发起视频会议
audio_meeting	Start audio meeting	发起音频会议
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	会议使用 Jitsi 安全和权限策略。当前在会议室中的所有人都会在会议进行期间看到加入邀请。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	你无法呼叫你自己
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	你无法与自己通话，请等待参与者接受邀请
failed_to_add_widget	Failed to add widget	添加小部件失败
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	移除小部件失败
or	or	或
done	Done	完成
call_notification_answer	Accept	接受
call_notification_reject	Decline	拒绝
call_notification_hangup	Hang Up	挂断
action_sign_out	Sign out	登出
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	你确定要登出账户吗？
action_voice_call	Voice Call	语音通话
action_video_call	Video Call	视频通话
action_view_threads	View Threads	查看消息列
action_mark_all_as_read	Mark all as read	全部标记为已读

Key	English	Chinese (Simplified)
attachment_type_selector_contact	Contact	联系人
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片库
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	贴纸
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文本格式
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	语音广播
attachment_type_sticker	Sticker	贴纸
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	语音广播
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d / %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	与 %s 音频通话
audio_meeting	Start audio meeting	发起音频会议
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	会议使用 Jitsi 安全和权限策略。当前在会议室中的所有人都会在会议进行期间看到加入邀请。
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	请审阅并接受此家服务器的政策：
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。你可以在“设置”中再次启用它。
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	此电子邮件地址已被使用。
authentication_error	Failed to authenticate	验证失败
auth_forgot_password	Forgot password?	忘记密码？
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	此电子邮件地址似乎无效
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	此账户已停用。
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	错误的用户名和/或密码
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	用户名和/或密码不正确。输入的密码以空格开头或结尾，请检查。
auth_login	Log in	登录
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	以单点登录方式登录
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	此电话号码已定义。
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	忘记 PIN？
auth_pin_new_pin_action	New PIN	新 PIN