Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Your matrix.to link was malformed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	这可能由于多种原因： • 你已在另一个会话中更改了你的密码。 • 你已从另一个会话删除了此会话。 • 你的服务器管理员出于安全原因已取消你的访问权限。
signed_out_submit	Sign in again	重新登录
soft_logout_title	You’re signed out	你已登出
soft_logout_signin_title	Sign in	登录
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	你的家服务器 (%1$s) 管理员将你从你的账户 %2$s (%3$s) 登出。
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	登录以恢复仅存储在此设备上的加密密钥。你需要使用它们在任何设备上阅读所有安全消息。
soft_logout_signin_submit	Sign in	登录
soft_logout_signin_password_hint	Password	密码
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	清除个人数据
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	警告：你的个人数据（包括加密密钥）仍存储在此设备上。如果你不再使用此设备，或想登录另一个账户，请清除它。
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	清除全部数据
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	清除数据
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	是否清除当前存储在此设备上的全部数据？再次登录以访问你的账户数据和消息。
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	除非你登录以恢复加密密钥，否则你将无法访问安全消息。
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	当前会话用于用户 %1$s 而你提供了用户 %2$s 的凭证。${app_name} 不支持此功能。请先清除数据，然后重新登录另一个账户。
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	你的 matrix.to 链接格式错误
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	无法打开此链接：社群已被空间取代
bug_report_error_too_short	The description is too short	描述太短
notification_initial_sync	Initial Sync…	初始同步…
settings_advanced_settings	Advanced settings	高级设置
settings_developer_mode	Developer mode	开发者模式
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	开发者模式激活隐藏的功能，也可能使应用不稳定。仅供开发者使用！
settings_rageshake	Rageshake	愤怒摇动（Rageshake）
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	检测阈值
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	摇动手机以测试检测阈值
rageshake_detected	Shake detected!	检测到摇动！
settings	Settings	设置
devices_current_device	Current session	当前会话
devices_other_devices	Other sessions	其它会话
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	仅显示第一个结果，请输入更多字符…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	快速失败（Fail-fast）

Key	English	Chinese (Simplified)
option_send_sticker	Send sticker	发送贴纸
option_send_voice	Send voice	发送语音消息
option_take_photo	Take photo	拍摄照片
option_take_photo_video	Take photo or video	拍摄照片或视频
option_take_video	Take video	拍摄视频
or	or	或
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	或其它支持交叉签名的 Matrix 客户端
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	你可能不知道的其它空间或房间
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	确认口令词组
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	创建口令词组
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	请输入口令词组
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	输入口令词组
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	口令词组不匹配
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	口令词组太弱了
permalink	Permalink	永久链接
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	你的 matrix.to 链接格式错误
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	无法打开此链接：社群已被空间取代
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	允许访问你的联系人。
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	如需扫描QR码，你须允许相机访问权限。
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} 需要权限以访问你的摄像机和麦克风来进行视频通话。请在接下来的弹出窗口中授权允许访问，以便进行通话。
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。请在下个弹窗允许访问以便查看通知。
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} 需要权限以访问你的麦克风来进行语音通话。
permissions_rationale_popup_title	Information	信息
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	在 Matrix 上查找联系人
pill_message_from_unknown_user	Message	消息
pill_message_from_user	Message from %s	%s 的新消息
pill_message_in_room	Message in %s	在%s的消息
pill_message_in_unknown_room	Message in room	房间中的消息
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	房间/空间
please_wait	Please wait…	请稍候……