View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_feedback_space_title
English
Spaces feedback
4/150
Key English Chinese (Simplified) State
preference_root_help_about Help & About 帮助和关于
preference_root_legals Legals 法律
preference_help Help 帮助
preference_help_title Help and support 帮助和支持
preference_help_summary Get help with using ${app_name} 获取使用 ${app_name} 的帮助
preference_versions Versions 版本
preference_system_settings System settings 系统设置
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token 注册令牌
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method 重设通知方式
send_suggestion Make a suggestion 提出建议
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 请在下方写下你的建议。
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here 请在此描述你的建议
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent 谢谢，建议已成功发送
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 建议发送失败 (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback 空间反馈
feedback Feedback 反馈
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. 你正在使用空间的测试版。你的反馈将有助于改善下一版本。我们将会记录你的平台和用户名以帮助我们尽我们所能多发挥你的反馈的作用。
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions 如果你有任何后续问题，可以联系我
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent 感谢，你的反馈已成功送达
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) 反馈发送失败（%s）
give_feedback Give Feedback 提供反馈
give_feedback_threads Give Feedback 提供反馈
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta反馈
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads是一项正在进行中的工作，包含了新的、令人兴奋的即将推出的功能，例如改进的通知。我们乐意听到你的反馈！
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 在时间线上显示隐藏事件
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms 在加密房间显示完整历史
bottom_action_people_x Direct Messages 私聊消息
send_file_step_idle Waiting… 正在等待……
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… 正在加密缩略图…
Key English Chinese (Simplified) State
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? 你似乎沮丧地摇了摇手机。你想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? 上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? 请描述你遇到的问题。你做了什么？你期望发生什么？实际上发生了什么？
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. 如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) 问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs 发送崩溃日志
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history 发送密钥共享请求历史记录
send_bug_report_include_logs Send logs 发送日志
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot 发送屏幕截图
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: 为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若你希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_placeholder Describe your problem here 在这里描述你的问题
send_bug_report_progress Progress (%s%%) 进度（%s%%）
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 摇一摇快捷反馈问题
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 问题反馈发送成功
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. 你正在使用空间的测试版。你的反馈将有助于改善下一版本。我们将会记录你的平台和用户名以帮助我们尽我们所能多发挥你的反馈的作用。
send_feedback_space_title Spaces feedback 空间反馈
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Threads是一项正在进行中的工作，包含了新的、令人兴奋的即将推出的功能，例如改进的通知。我们乐意听到你的反馈！
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta反馈
send_file_step_compressing_image Compressing image… 正在压缩图片……
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% 正在压缩视频 %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… 正在加密文件…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… 正在加密缩略图…
send_file_step_idle Waiting… 正在等待……
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) 正在发送文件 (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) 正在发送缩略图 (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size 发送原始大小的媒体
send_images_with_original_size Send image with the original size 发送原始尺寸图片
send_suggestion Make a suggestion 提出建议
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 请在下方写下你的建议。
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 建议发送失败 (%s)

Loading…

User avatar kecrily

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Spaces feedback
空间反馈
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
feedback 反馈 Element Android
Give Feedback 提供反馈 Element Android
Spaces 空间 Element Android

Source information

Key
send_feedback_space_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1281