View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contact_admin_to_restore_encryption
English
Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
17/630
Key English Chinese (Simplified) State
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device 使用其它设备扫码或切换并使用本设备扫码
verification_scan_their_code Scan their code 扫描他们的码
verification_scan_with_this_device Scan with this device 使用此设备扫描
verification_scan_emoji_title Can't scan 无法扫描
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead 如果你不在现场，请比较表情符号
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead 通过比较表情符号来验证
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis 通过比较表情符号验证
verification_verify_user Verify %s 验证 %s
verification_verified_user Verified %s 已验证 %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… 正在等待%s……
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… 正从安全密钥或短语验证……
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. 此房间的消息未经端到端加密。
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. 此处的消息未经端到端加密。
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		该房间的消息已端到端加密。

你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. 加密被错误地配置了。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 请联系管理员将加密还原到有效状态。
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		此处的消息已端到端加密。

你的消息受加密保护，并且只有你和消息接收者拥有唯一解密密钥。
room_profile_section_security Security 安全
room_profile_section_restore_security Restore Encryption 还原加密
room_profile_section_security_learn_more Learn more 了解更多
room_profile_section_more More 更多
room_profile_section_admin Admin Actions 管理员操作
room_profile_section_more_settings Room settings 房间设置
direct_room_profile_section_more_settings Settings 设置
room_profile_section_more_notifications Notifications 通知
room_profile_section_more_member_list One person %1$d 人
room_profile_section_more_polls Poll history 投票历史
room_profile_section_more_uploads Uploads 上传
room_profile_section_more_leave Leave Room 离开房间
direct_room_profile_section_more_leave Leave 离开
room_profile_leaving_room Leaving the room… 正在离开房间……
Key English Chinese (Simplified) State
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略用户，继续显示他们的消息
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 将房间升级到新版本
command_description_whois Displays information about a user 显示用户信息
command_error Command error 命令错误
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 命令“%s”可被识别但在消息列中不被支持。
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令 %s 需要更多参数，或者有些参数不正确。
command_snow Sends the given message with snowfall 将下雪效果和给定消息一起发送
compression_opt_list_choose Choose 选择
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 通过从你的其它会话验证此登录确认你的身份，授权它访问你的加密消息。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. 最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 验证此登录来确认你的身份，授权其访问加密消息。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 请联系管理员将加密还原到有效状态。
contacts_book_title Contacts book 通讯录
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为不合适。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的消息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 报告为不合适的内容
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为垃圾信息。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 报告为垃圾信息
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_title Content reported 内容已报告
_continue Continue 继续
copied_to_clipboard Copied to clipboard 已复制到剪贴板
create Create 创建
create_new_room Create New Room 创建新房间
create_new_space Create New Space 创建新空间
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. 验证 PIN 失败，请输入新的。
create_pin_confirm_title Confirm PIN 确认 PIN

Loading…

User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
请联系管理员将加密还原到有效状态。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
admin 管理员 Element Android
contact 联系人 Element Android
contact book 通讯录 Element Android

Source information

Key
contact_admin_to_restore_encryption
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1713