View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

share keys
you_added_a_new_device
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
24/660
Key English Chinese (Simplified) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 发送请求失败。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 权限等级必须是正整数。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 你不在这个房间。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 你没权限在当前房间执行此操作。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 请求中缺失 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 请求中缺失 user_id。
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. 房间 %s 不可见。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 缺少一个必需参数。
room_add_matrix_apps Add Matrix apps 添加 Matrix 应用
room_manage_integrations Manage Integrations 管理集成
room_no_active_widgets No active widgets 没有活动的小部件
settings_labs_native_camera Use native camera 使用原生相机
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. 启动系统相机而非自定义的相机屏幕。
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. 若要继续请接受服务条款。
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		抱歉，未发现此房间。
请晚些重试。%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 你添加了一个新会话“%s”，它正在请求加密密钥。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个新会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 你的未验证会话“%s”正在请求加密密钥。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个未验证的会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。
start_verification Start verification 开始验证
share_without_verifying_short_label Share 共享
key_share_request Key Share Request 密钥共享请求
ignore_request_short_label Ignore 忽略
command_error Command error 命令错误
unrecognized_command Unrecognized command: %s 不可识别的命令：%s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令 %s 需要更多参数，或者有些参数不正确。
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 命令“%s”可被识别但在消息列中不被支持。
command_description_emote Displays action 显示动作
command_description_ban_user Bans user with given id 按照 ID 封禁用户
command_description_unban_user Unbans user with given id 按照 ID 解禁用户
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you 忽略用户，隐藏他们的消息
Key English Chinese (Simplified) State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. 发送请求失败。
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. 缺少一个必需参数。
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. 请求中缺失 room_id。
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. 请求中缺失 user_id。
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. 你不在这个房间。
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. 你没权限在当前房间执行此操作。
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. 权限等级必须是正整数。
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. 若要继续请接受服务条款。
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. 房间 %s 不可见。
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. 无法创建小部件。
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! 警告！登出前最后一次尝试！
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt 错误代码，剩余 %d 次尝试
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected 已选择 %1$d
yes YES 是
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. 你添加了一个新会话“%s”，它正在请求加密密钥。
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个新会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。
you_are_invited You are invited 你被邀请
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions 如果你有任何后续问题，可以联系我
your_private_space Your private space 你的私有空间
your_public_space Your public space 你的公开空间
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. 你的未验证会话“%s”正在请求加密密钥。
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		一个未验证的会话正在请求加密密钥。
会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个会话上登录，则忽略此请求。

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
你添加了一个新设备 会话“%s”，它正在请求加密密钥。
a year ago
User avatar kecrily

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
您你添加了一个新设备 “%s”，它正在请求加密密钥。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
key 密钥 Element Android
session 会话 Element Android

Source information

Key
you_added_a_new_device
Source string comment
share keys
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1019