View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_biometric_key_invalidated_message
English
Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
44/1400
Key English Chinese (Simplified) State
failed_to_unban Failed to UnBan user 解封用户失败
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled 推送通知已禁用
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications 检查你的设置以启用推送通知
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt 错误代码，剩余 %d 次尝试
entries %d entry %d 个条目
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! 警告！登出前最后一次尝试！
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 错误次数过多，你已被登出
create_pin_title Choose a PIN for security 选择 PIN 以确保安全
create_pin_confirm_title Confirm PIN 确认 PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. 验证 PIN 失败，请输入新的。
auth_pin_title Enter your PIN 输入你的 PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? 忘记 PIN？
auth_pin_reset_title Reset PIN 重置 PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN 新 PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. 为重置你的 PIN，你将需要重新登录并创建新的。
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。 你可以在“设置”中再次启用它。
settings_security_application_protection_title Protect access 保护访问
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. 使用 PIN 和生物特征识别保护访问。
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection 配置保护
settings_security_pin_code_title Enable PIN 启用 PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. 如果你想要重置你的PIN，点按“忘记PIN”以登出并重置。
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics 启用生物特征识别
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. 启用设备特定的生物特征识别，如指纹和面部识别。
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN 码是解锁 ${app_name} 的唯一方式。
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. 无法启用生物特征识别。
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications 在通知中显示内容
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. 显示详情，如房间名称和消息内容。
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. 仅在一个简单的通知中显示未读消息的数量。
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes 2分钟后需要PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. 未使用 ${app_name} 2 分钟后需要 PIN 码。
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. 每次打开 ${app_name} 时都需要 PIN 码。
Key English Chinese (Simplified) State
attachment_type_selector_gallery Photo library 照片库
attachment_type_selector_location Location 位置
attachment_type_selector_poll Polls 投票
attachment_type_selector_sticker Stickers 贴纸
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting 文本格式
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast 语音广播
attachment_type_sticker Sticker 贴纸
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast 语音广播
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s 与 %s 音频通话
audio_meeting Start audio meeting 发起音频会议
audio_message_file_size (%1$s) （%1$s）
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. 会议使用 Jitsi 安全和权限策略。 当前在会议室中的所有人都会在会议进行期间看到加入邀请。
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: 请审阅并接受此家服务器的政策：
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. 生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。 你可以在“设置”中再次启用它。
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此电子邮件地址已被使用。
authentication_error Failed to authenticate 验证失败
auth_forgot_password Forgot password? 忘记密码？
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 此电子邮件地址似乎无效
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. 此账户已停用。
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 错误的用户名和/或密码
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. 用户名和/或密码不正确。输入的密码以空格开头或结尾，请检查。
auth_login Log in 登录
auth_login_sso Sign in with single sign-on 以单点登录方式登录
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. 此电话号码已定义。
auth_pin_forgot Forgot PIN? 忘记 PIN？
auth_pin_new_pin_action New PIN 新 PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. 为重置你的 PIN，你将需要重新登录并创建新的。
auth_pin_reset_title Reset PIN 重置 PIN

Loading…

User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
生物特征识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征识别方法。 您你可以在“设置”中再次启用它。
a year ago
User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
生物特征认证识别被禁用，因为最近添加了新的生物特征认证识别方法。 您可以在“设置”中再次启用它。
a year ago
User avatar PotLice

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
生物验证被停用了特征认证被禁用，因为最近新增添加了新的生物验证方式。你特征认证方法。 您可以在“设置里重新”中再次启用它。
a year ago
User avatar phardyle

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
生物验证被停用了，因为最近新增了新的生物验证方式。你可以在设置里重新启用。
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
authentication 身份认证 Element Android
biometric 生物特征识别 Element Android

Source information

Key
auth_biometric_key_invalidated_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 2062