Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Vote cast

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
create_poll_options_hint	Option %1$d	选项 %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	添加选项
create_poll_button	CREATE POLL	创建投票
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	问题不能为空
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	需要至少 %1$s 个选项
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d 票
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	基于 %1$d 票
poll_no_votes_cast	No votes cast	无投票
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	结果将在投票结束时可见
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	已投了 %1$d 票。投票以查看结果
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	基于 %1$d 票的最终结果
poll_end_action	End poll	结束投票
end_poll_confirmation_title	End this poll?	结束此投票？
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	这将使人们无法再投票，并将显示投票的最终结果。
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	结束投票
poll_response_room_list_preview	Vote cast	投票
poll_end_room_list_preview	Poll ended	投票已结束
delete_poll_dialog_title	Remove poll	删除投票
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	你确定要删除此投票吗？一旦移除，就无法恢复。
edit_poll_title	Edit poll	编辑投票
poll_type_title	Poll type	投票类型
open_poll_option_title	Open poll	开放式投票
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	投票者一投票就能看到结果
closed_poll_option_title	Closed poll	封闭式投票
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	结果仅在你结束投票后展示
ended_poll_indicator	Ended the poll.	结束了投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	由于解密错误，一些投票可能不计入
room_polls_active	Active polls	进行中的投票
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	此房间无正在进行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	过去 %1$d 天没有进行中的投票。点击以查看更早的投票。
room_polls_ended	Past polls	过去的投票

Key	English	Chinese (Simplified)
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} 需要权限以访问你的摄像机和麦克风来进行视频通话。请在接下来的弹出窗口中授权允许访问，以便进行通话。
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name}需要权限来显示通知。通知可以显示消息、邀请等。请在下个弹窗允许访问以便查看通知。
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} 需要权限以访问你的麦克风来进行语音通话。
permissions_rationale_popup_title	Information	信息
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	在 Matrix 上查找联系人
pill_message_from_unknown_user	Message	消息
pill_message_from_user	Message from %s	%s 的新消息
pill_message_in_room	Message in %s	在%s的消息
pill_message_in_unknown_room	Message in room	房间中的消息
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	房间/空间
please_wait	Please wait…	请稍候……
poll_end_action	End poll	结束投票
poll_end_room_list_preview	Poll ended	投票已结束
poll_no_votes_cast	No votes cast	无投票
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d 票
poll_response_room_list_preview	Vote cast	投票
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	基于 %1$d 票的最终结果
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	已投了 %1$d 票。投票以查看结果
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	基于 %1$d 票
poll_type_title	Poll type	投票类型
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	结果将在投票结束时可见
power_level_admin	Admin	管理员
power_level_custom	Custom (%1$d)	自定义（%1$d）
power_level_custom_no_value	Custom	自定义
power_level_default	Default	默认
power_level_edit_title	Set role	设置角色
power_level_moderator	Moderator	协管员
power_level_title	Role	角色
preference_help	Help	帮助
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	获取使用 ${app_name} 的帮助