Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Safeguard against losing access to encrypted messages & data by …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle

English

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.

Chinese (Simplified)

32/1060

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	当前与此标识符没有关联。
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	用户尚未同意条款。
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	使用 %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	或者，你可以输入任何其他身份服务器URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	输入身份服务器 URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	提交
power_level_edit_title	Set role	设置角色
power_level_title	Role	角色
a11y_open_chat	Open chat	打开聊天
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	静音麦克风
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	取消静音麦克风
a11y_stop_camera	Stop the camera	停止相机
a11y_start_camera	Start the camera	启动相机
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	安全备份
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	使用安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	生成安全密钥以存储在密码管理器或保险箱等安全位置。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	使用安全短语
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	输入仅有你知道的秘密短语，生成备份用的密钥。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	保存你的安全密钥
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	将你的安全密钥存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	设置安全短语
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	输入只有你知道的安全短语，用于保护你的服务器上的秘密。
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	安全短语
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	再次输入你的安全短语以确认。
room_settings_name_hint	Room Name	房间名称
room_settings_topic_hint	Topic	话题
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	你已成功更改房间设置
room_settings_set_avatar	Set avatar	设置头像

Key	English	Chinese (Simplified)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	从恢复密钥生成 SSSS 密钥
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	从口令词组生成 SSSS 密钥（%s）
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	正在在 SSSS 中保存密钥备份秘密
bottom_action_favourites	Favorites	收藏夹
bottom_action_notification	Notifications	通知
bottom_action_people	People	联系人
bottom_action_people_x	Direct Messages	私聊消息
bottom_action_rooms	Rooms	房间
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	将你的安全密钥存储在安全的地方，例如密码管理器或保险箱。
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	保存你的安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	生成安全密钥以存储在密码管理器或保险箱等安全位置。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	使用安全密钥
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	输入仅有你知道的秘密短语，生成备份用的密钥。
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	使用安全短语
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	设置
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	安全备份
bug_report_error_too_short	The description is too short	描述太短
call	Call	通话
call_active_status	Active call ·	%1$d 个可用通话·
call_camera_back	Back	后
call_camera_front	Front	前
call_connecting	Call connecting…	通话正在连接……
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	查找电话号码时发生了错误
call_dial_pad_title	Dial pad	拨号键盘
call_ended	Call ended	通话已结束
call_ended_invite_timeout_title	No answer	无应答
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	你呼叫的用户正忙。
call_ended_user_busy_title	User busy	用户忙
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	远端未能接听。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。