Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

Chinese (Simplified)

29/700

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_user_interface	User interface	用户界面
settings_interface_language	Language	语言
settings_select_language	Choose language	请选择语言
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	请检查你的电子邮件并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	此电子邮件地址已被使用。
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	此手机号码已被使用。
settings_password	Password	密码
settings_change_password	Change password	修改密码
settings_old_password	Current password	当前密码
settings_new_password	New password	新密码
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	密码更新失败
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	密码无效
settings_password_updated	Your password has been updated	你的密码已更新
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	显示所有来自 %s 的消息？
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	电子邮件和电话号码
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	管理与你的 Matrix 账户链接的电子邮件地址和电话号码
settings_select_country	Choose a country	选择国家
settings_media	Media	媒体
settings_default_compression	Default compression	默认压缩
compression_opt_list_choose	Choose	选择
settings_default_media_source	Default media source	默认媒体来源
media_source_choose	Choose	选择
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快门声
media_saving_period_3_days	3 days	3天
media_saving_period_1_week	1 week	1周
media_saving_period_1_month	1 month	1个月
media_saving_period_forever	Forever	永远
settings_presence	Presence	在场
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	离线模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若启用，即使正在使用应用，你也会对其他用户显示为离线状态。
room_settings_topic	Topic	话题

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	输入身份服务器 URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	隐藏身份服务器政策
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	你正在使用 %1$s 与你知道的现有联系人相互发现。
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	你当前未使用身份服务器。若要与你知道的现有联系人相互发现，请在下方配置。
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理你的发现设置。
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	可发现电话号码
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	发现选项将在你添加电子邮件地址后出现。
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	发现选项将在你添加电话号码后出现。
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	身份服务器未提供政策
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	你选择的身份服务器无任何服务条款。仅在你信任服务所有者时继续
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	身份服务器无服务条款
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	请输入身份服务器 url
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	显示身份服务器策略
settings_display_name	Display Name	显示名称
settings_emails	Email addresses	电子邮件地址
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	管理与你的 Matrix 账户链接的电子邮件地址和电话号码
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	电子邮件和电话号码
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	你的账户尚未添加电子邮件地址
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	启用这个账户的通知
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	在系统分享菜单中显示最近聊天
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	启用直接分享
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	启用这个会话的通知
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	加密的私信
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	加密的群组消息
settings_export_trail	Export Audit	导出审计
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	你的账户详细信息于%1$s单独管理。
settings_external_account_management_title	Account	账户
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	加密信息不可用
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	密码更新失败
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	密码无效