View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics_opt_in_list_item_1
English
We <b>don't</b> record or profile any account data
30/500
Key English Chinese (Simplified) State
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. 通过在你的服务器上备份加密密钥，防止失去对加密消息和数据的访问。
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. 为你已有的备份生成新的安全密钥或设置新的安全短语。
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. 这将替换你的当前密钥或短语。
settings_deactivate_account_section Deactivate account 停用账户
settings_deactivate_my_account Deactivate my account 停用我的账户
settings_discovery_category Discovery 发现
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. 管理你的发现设置。
settings_external_account_management_title Account 账户
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. 你的账户详细信息于%1$s单独管理。
settings_analytics Analytics 数据分析
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data 发送数据分析数据
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name}收集匿名数据分析以允许我们改进应用。
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} 帮助改进 ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		通过共享匿名使用数据，帮助我们识别问题并改进 ${app_name}。为了理解人们如何使用多台设备，我们将生成一个随机标识符，由你的设备共享。

你可以阅读我们所有的条款 %s。
analytics_opt_in_content_link here 此处
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我们<b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我们<b>不</b>与第三方共享信息
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings 你可以随时在设置中关闭它
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name 公开名称
devices_details_device_name Update Public Name 更新公开名称
devices_details_last_seen_title Last seen 最近一次上线
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication 身份认证
settings_logged_in Logged in as 登录为
settings_home_server Homeserver 家服务器
settings_identity_server Identity server 身份服务器
settings_integration_allow Allow integrations 允许集成
settings_integration_manager Integration manager 集成管理器
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} 政策
legals_home_server_title Your homeserver policy 你的家服务器政策
Key English Chinese (Simplified) State
active_widget_view_action VIEW 查看
activity_create_space_title Create a space 创建空间
add_a_topic_link_text Add a topic 添加一个话题
add_by_qr_code Add by QR code 通过QR码添加
add_identity_server Configure identity server 配置身份服务器
add_members_to_room Add members 添加成员
add_people Add people 添加人员
add_space Add space 添加空间
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications 检查你的设置以启用推送通知
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled 推送通知已禁用
all_chats All Chats 全部聊天
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. 允许空间成员查找和访问。
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. 你所在的全部房间将显示在主页上。
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		通过共享匿名使用数据，帮助我们识别问题并改进 ${app_name}。为了理解人们如何使用多台设备，我们将生成一个随机标识符，由你的设备共享。

你可以阅读我们所有的条款 %s。
analytics_opt_in_content_link here 此处
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data 我们<b>不</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties 我们<b>不</b>与第三方共享信息
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings 你可以随时在设置中关闭它
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} 帮助改进 ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? 确定吗？
attachment_type_camera Camera 相机
attachment_type_contact Contact 联系人
attachment_type_dialog_title Add image from 添加图像自
attachment_type_file File 文件
attachment_type_gallery Gallery 相册
attachment_type_location Location 位置
attachment_type_poll Poll 投票
attachment_type_selector_camera Camera 相机

Loading…

User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

We <b>don't</b> record or profile any account data
我们<b>不会</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
2 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

We <b>don't</b> record or profile any account data
我们<b>不会</b>记录任何账户数据或绘制任何账户数据的画像
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
account 账户 Element Android
profile 用户资料 Element Android

Source information

Key
analytics_opt_in_list_item_1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 792