Element Android/Element Android App — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Pin rooms with unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_user_settings	User settings	用户设置
settings_notifications	Notifications	通知
settings_ignored_users	Ignored users	已忽略的用户
settings_other	Other	其它
settings_advanced	Advanced	高级
settings_integrations	Integrations	集成
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	使用集成管理器来管理机器人、桥接、小部件和贴纸包。集成管理器接收配置数据，并可以代表你修改小部件、发送房间邀请和设置权限等级。
settings_cryptography	Cryptography	加密
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	加密密钥管理
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目标
settings_contact	Local contacts	本地联系人
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	通讯录权限
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	通讯录国家
settings_home_display	Home display	主页显示
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	固定含错过通知的房间
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	置顶含有未读消息的房间
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	内联网址预览
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	当家服务器支持此功能时，在聊天中预览链接。
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	发送正在输入通知
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	让其他用户知道你正在输入。
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown 格式化
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许你使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	为所有消息显示时间戳
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	使用 12 小时制显示时间戳
settings_show_read_receipts	Show read receipts	显示已读回执
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	单击已读回执以获取详细列表。
settings_chat_effects_title	Show chat effects	显示聊天特效
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	使用 /confetti 命令或发送包含 ❄️ 或 🎉 的消息
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	自动播放动画图片
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	动画图片一出现就在时间线中播放
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	启用直接分享

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_notifications	Notifications	通知
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目标
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	通知故障排除
settings_notification_your_keywords	Your keywords	你的关键词
settings_old_password	Current password	当前密码
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	发送数据分析数据
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name}收集匿名数据分析以允许我们改进应用。
settings_other	Other	其它
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其它第三方通知
settings_password	Password	密码
settings_password_updated	Your password has been updated	你的密码已更新
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	你的账户尚未添加电话号码
settings_phone_numbers	Phone numbers	电话号码
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	固定含错过通知的房间
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	置顶含有未读消息的房间
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快门声
settings_preferences	Preferences	偏好
settings_presence	Presence	在场
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	离线模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若启用，即使正在使用应用，你也会对其他用户显示为离线状态。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	发送前预览媒体文件
settings_privacy_policy	Privacy policy	隐私政策
settings_profile_picture	Profile Picture	用户资料图片
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	没有已注册的推送通道
settings_push_rules	Push Rules	推送规则
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	尚未定义任何推送规则
settings_rageshake	Rageshake	愤怒摇动（Rageshake）
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	检测阈值
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	摇动手机以测试检测阈值

Loading…

phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

English

Pin rooms with unread messages

Chinese (Simplified) 3 characters edited

置顶含有未读消息的~~聊天室~~房间

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
messages	消息	Element Android
room	房间	Element Android

Source information

Key

settings_pin_unread_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 746