View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
2/100
Key English Chinese (Simplified) State
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此电子邮件地址已被使用。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 此手机号码已被使用。
settings_password Password 密码
settings_change_password Change password 修改密码
settings_old_password Current password 当前密码
settings_new_password New password 新密码
settings_fail_to_update_password Failed to update password 密码更新失败
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密码无效
settings_password_updated Your password has been updated 你的密码已更新
settings_unignore_user Show all messages from %s? 显示所有来自 %s 的消息？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers 电子邮件和电话号码
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account 管理与你的 Matrix 账户链接的电子邮件地址和电话号码
settings_select_country Choose a country 选择国家
settings_media Media 媒体
settings_default_compression Default compression 默认压缩
compression_opt_list_choose Choose 选择
settings_default_media_source Default media source 默认媒体来源
media_source_choose Choose 选择
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快门声
media_saving_period_3_days 3 days 3天
media_saving_period_1_week 1 week 1周
media_saving_period_1_month 1 month 1个月
media_saving_period_forever Forever 永远
settings_presence Presence 在场
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode 离线模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若启用，即使正在使用应用，你也会对其他用户显示为离线状态。
room_settings_topic Topic 话题
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for 通知事项
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. 请注意，提及和关键字通知在移动端的加密房间中不可用。
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. 你可以管理 %1$s 中的通知。
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings 账户设置
Key English Chinese (Simplified) State
command_description_remove_user Removes user with given id from this room 从此房间移除指定ID的用户
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room 更改当前房间的头像
command_description_room_name Sets the room name 设置房间名称
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 在明文消息前添加 ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 将给定信息作为剧透发送
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message 将 (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 添加到纯文本消息中
command_description_topic Set the room topic 设置房间话题
command_description_unban_user Unbans user with given id 按照 ID 解禁用户
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward 停止忽略用户，继续显示他们的消息
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version 将房间升级到新版本
command_description_whois Displays information about a user 显示用户信息
command_error Command error 命令错误
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. 命令“%s”可被识别但在消息列中不被支持。
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. 指令 %s 需要更多参数，或者有些参数不正确。
command_snow Sends the given message with snowfall 将下雪效果和给定消息一起发送
compression_opt_list_choose Choose 选择
compression_opt_list_large Large 大
compression_opt_list_medium Medium 中
compression_opt_list_original Original 原始
compression_opt_list_small Small 小
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. 通过从你的其它会话验证此登录确认你的身份，授权它访问你的加密消息。
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. 最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 验证此登录来确认你的身份，授权其访问加密消息。
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. 请联系管理员将加密还原到有效状态。
contacts_book_title Contacts book 通讯录
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为不合适。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的消息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 报告为不合适的内容
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告为垃圾信息。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 报告为垃圾信息
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此内容已报告。

如果你不希望再看到此用户的更多内容，你可以忽略他们以隐藏他们的信息。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 832