View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_messages_containing_display_name
English
My display name
6/150
Key English Chinese (Simplified) State
settings_enable_this_device Enable notifications for this session 启用这个会话的通知
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications 设置电话通知
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications 设置静音通知
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… 选择LED颜色、震动、铃声……
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 一对一聊天的加密消息
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats 群聊的加密消息
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded 当房间升级
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name 包含我显示名称的消息
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name 包含我用户名的消息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 来自私聊的消息
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 当我被邀请加入房间时
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_messages_at_room Messages containing @room 消息包含 @room
settings_messages_containing_display_name My display name 我的显示名称
settings_messages_containing_username My username 我的用户名
settings_messages_direct_messages Direct messages 私信
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages 加密的私信
settings_group_messages Group messages 群组消息
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages 加密的群组消息
settings_mentions_at_room @room @房间
settings_messages_containing_keywords Keywords 关键词
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_call_invitations Call invitations 通话请求
settings_messages_by_bot Messages by bot 机器人消息
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 在移动端的加密房间里，你不会收到提及和关键字的通知。
settings_background_sync Background synchronization 后台同步
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode 后台同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery 电池优化
Key English Chinese (Simplified) State
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		使用集成管理器来管理机器人、桥接、小部件和贴纸包。
集成管理器接收配置数据，并可以代表你修改小部件、发送房间邀请和设置权限等级。
settings_interface_language Language 语言
settings_invited_to_room When I’m invited to a room 当我被邀请加入房间时
settings_keep_media Keep media 保留媒体文件
settings_key_requests Key Requests 密钥请求
settings_labs_native_camera Use native camera 使用原生相机
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. 启动系统相机而非自定义的相机屏幕。
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms 在加密房间显示完整历史
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline 在时间线上显示隐藏事件
settings_logged_in Logged in as 登录为
settings_media Media 媒体
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 在移动端的加密房间里，你不会收到提及和关键字的通知。
settings_mentions_at_room @room @房间
settings_messages_at_room Messages containing @room 消息包含 @room
settings_messages_by_bot Messages by bot 机器人消息
settings_messages_containing_display_name My display name 我的显示名称
settings_messages_containing_keywords Keywords 关键词
settings_messages_containing_username My username 我的用户名
settings_messages_direct_messages Direct messages 私信
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats 群聊的加密消息
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 一对一聊天的加密消息
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 来自群聊的消息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 来自私聊的消息
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 来自机器人的消息
settings_new_password New password 新密码
settings_nightly_build Nightly build Nightly构建
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 获取最新构建（注意：你可能在登录时遇到麻烦）
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 设置响铃通知
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 高级通知设置
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度

Loading…

User avatar deleted-984

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

My display name
包含我的显示名称的消息
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Messages containing my display name
2 years ago
User avatar deleted-984

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

My display name
包含我的显示名称的消息
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
display name 显示名称 Element Android

Source information

Key
settings_messages_containing_display_name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 695