Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Consulting with %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
call_tile_video_declined	Video call declined	已拒接視訊通話
call_tile_voice_missed	Missed voice call	未接聽的語音通話
call_tile_video_missed	Missed video call	未接聽的視訊通話
call_tile_no_answer	No answer	無回應
call_dial_pad_title	Dial pad	撥號鍵盤
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	查詢電話號碼時發生錯誤
call_only_active	Active call (%1$s)	通話中（%1$s）
call_active_status	Active call ·	%1$d 通進行中的通話。
call_one_active	Active call (%1$s) ·	進行中的通話（%1$s）。
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s 點擊返回
call_transfer_consult_first	Consult first	先諮詢
call_transfer_connect_action	Connect	連線
call_transfer_title	Transfer	轉接
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	轉接電話時發生錯誤
call_transfer_users_tab_title	Users	使用者
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	與 %1$s 進行諮詢
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	轉接至 %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	未知的人
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	滑動結束通話
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	需要重新驗證
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} 需要您輸入登入資訊來執行此動作。
authentication_error	Failed to authenticate	無法驗證
a11y_screenshot	Screenshot	螢幕截圖
a11y_open_widget	Open widgets	開啟小工具
a11y_open_settings	Open settings	開啟設定
a11y_import_key_from_file	Import key from file	從檔案匯入金鑰
a11y_image	Image	圖片
a11y_change_avatar	Change avatar	變更大頭照
a11y_delete_avatar	Delete avatar	刪除大頭照
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	部份訊息未傳送
a11y_unsent_draft	has unsent draft	有未傳送的草稿

Key	English	Chinese (Traditional)
call_tile_no_answer	No answer	無回應
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s 拒接這通電話
call_tile_video_active	Active video call	進行中的視訊通話
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	視訊通話已結束 • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	已拒接視訊通話
call_tile_video_incoming	Incoming video call	視訊通話來電
call_tile_video_missed	Missed video call	未接聽的視訊通話
call_tile_voice_active	Active voice call	進行中的語音通話
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	語音通話已結束 • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	已拒接視訊通話
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	語音通話來電
call_tile_voice_missed	Missed voice call	未接聽的語音通話
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	您拒接了這通來電
call_transfer_connect_action	Connect	連線
call_transfer_consult_first	Consult first	先諮詢
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	與 %1$s 進行諮詢
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	轉接電話時發生錯誤
call_transfer_title	Transfer	轉接
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	轉接至 %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	未知的人
call_transfer_users_tab_title	Users	使用者
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	您無法與自己通話
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	您無法與自己進行通話，請等候參與者接受邀請
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	無法傳送私訊給您自己！
change_identity_server	Change identity server	變更身分伺服器
change_password_summary	Set a new account password…	設定新的帳號密碼…
change_room_directory_network	Change network	變更網路
change_space	Change Space	變更聊天空間
choose_locale_current_locale_title	Current language	目前語言
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	正在載入可用的語言…

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Consulting with %1$s

Chinese (Traditional)

與 %1$s 進行諮詢

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_transfer_consulting_with

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2116