View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_identity_server
English
Change identity server
7/220
Key English Chinese (Traditional) State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard 已將連結複製到剪貼簿
add_by_qr_code Add by QR code 透過 QR Code 新增
qr_code QR code QR Code
creating_direct_room Creating room… 正在建立聊天室…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time 您一次僅能邀請一個電子郵件地址
direct_room_user_list_known_title Known Users 已知的使用者
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions 建議
message_view_edit_history View Edit History 檢視編輯紀錄
terms_of_service Terms of Service 服務條款
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others 可被其他人探索
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs 使用機器人、橋接、小工具與貼紙包
identity_server Identity server 身分伺服器
disconnect_identity_server Disconnect identity server 中斷身分伺服器的連線
add_identity_server Configure identity server 設定身分伺服器
open_discovery_settings Open Discovery Settings 開啟探索設定
change_identity_server Change identity server 變更身分伺服器
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy 顯示身分伺服器政策
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy 隱藏身分伺服器政策
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server 身分伺服器未提供政策
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. 您正在使用 %1$s 來讓其他現有的聯絡人和您能夠找到彼此。
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. 您目前未使用身分伺服器。若想要尋找或被您認識的聯絡人找到，請在下方設定。
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses 可探索的電子郵件地址
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. 新增電子郵件地址後，就會出現探索選項。
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. 您新增電話號碼後，就會出現探索選項。
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. 與您的身分伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers 可探索的電話號碼
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link 我們已傳送電子郵件到 %s，請收信並點擊確認連結
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link 我們已傳送電子郵件到 %s，請先收信並點擊確認連結
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers 傳送電子郵件或電話號碼
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. 您已同意傳送電子郵件地址與電話號碼到此身分提供者，以從您的聯絡人中探索其他使用者。
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. 您的通訊錄是私密的。要從您的通訊錄中探索使用者，我們需要您的權限來傳送聯絡人資訊到您的身分伺服器。
Key English Chinese (Traditional) State
call_tile_voice_declined Voice call declined 已拒接視訊通話
call_tile_voice_incoming Incoming voice call 語音通話來電
call_tile_voice_missed Missed voice call 未接聽的語音通話
call_tile_you_declined_this_call You declined this call 您拒接了這通來電
call_transfer_connect_action Connect 連線
call_transfer_consult_first Consult first 先諮詢
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s 與 %1$s 進行諮詢
call_transfer_failure An error occurred while transferring call 轉接電話時發生錯誤
call_transfer_title Transfer 轉接
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s 轉接至 %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person 未知的人
call_transfer_users_tab_title Users 使用者
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself 您無法與自己通話
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation 您無法與自己進行通話，請等候參與者接受邀請
cannot_dm_self Cannot DM yourself! 無法傳送私訊給您自己！
change_identity_server Change identity server 變更身分伺服器
change_password_summary Set a new account password… 設定新的帳號密碼…
change_room_directory_network Change network 變更網路
change_space Change Space 變更聊天空間
choose_locale_current_locale_title Current language 目前語言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在載入可用的語言…
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其他可用的語言
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 結果僅在您結束投票後顯示
closed_poll_option_title Closed poll 秘密投票
command_confetti Sends the given message with confetti 與五彩紙屑一同傳送指定的訊息
command_description_add_to_space Add to the given Space 新增至特定的聊天空間
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only 僅在目前的聊天室中變更您的大頭照
command_description_ban_user Bans user with given id 封鎖特定 ID 的使用者
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 為了修復 Matrix 應用程式管理
command_description_create_space Create a Space 建立聊天空間

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Change identity server
變更身份識別分伺服器
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_identity_server
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1331