View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
3/150
Key English Chinese (Traditional) State
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. 「討論串」功能有助於讓您的對話不離題且易於追蹤。%s 啟用討論串將會重新整理應用程式。對於特定帳號可能需要較多的時間。
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta 「討論串」Beta 測試版
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? 您的家伺服器尚未支援討論串功能，因此這項功能可能無法正常運作。部分放入討論串中的訊息也無法正常運作。 %s 您仍想開啟討論串功能嗎？
search_hint Search 搜尋
search_members_hint Filter room members 過濾聊天室成員
search_banned_user_hint Filter banned users 過濾被封鎖的使用者
search_no_results No results 沒有結果
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s 與 %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s 與其他 %2$d 位人員
room_settings_all_messages All messages 所有訊息
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only 僅有被提及與出現關鍵字時
room_settings_none None 無
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen 新增到主畫面
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! 已離開聊天室！
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! 已登出工作階段！
settings_profile_picture Profile Picture 大頭照
settings_display_name Display Name 顯示名稱
settings_add_email_address Add email address 新增電子郵件地址
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account 未新增電話號碼到您的帳號
settings_add_phone_number Add phone number 新增電話號碼
settings_app_info_link_title Application info 應用程式資訊
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_emails Email addresses 電子郵件地址
settings_emails_empty No email address has been added to your account 未新增電子郵件地址至您的帳號
settings_phone_numbers Phone numbers 電話號碼
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? 移除 %s？
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. 確保您已經點擊我們傳送給您的電子郵件中的連結。
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 進階通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件通知的重要性
settings_notification_emails_category Email notification 電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
Key English Chinese (Traditional) State
settings_other Other 其他
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方程式庫授權資訊
settings_password Password 密碼
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已更新
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account 未新增電話號碼到您的帳號
settings_phone_numbers Phone numbers 電話號碼
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快門聲
settings_preferences Preferences 偏好設定
settings_presence Presence 出席
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode 離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy Privacy policy 隱私權政策
settings_profile_picture Profile Picture 大頭照
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules Push Rules 推送規則
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 未定義推送規則
settings_rageshake Rageshake 憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold 偵測門檻
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold 搖晃您的手機即可測試偵測門檻
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? 移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content 顯示帶有兒童不宜內容的聊天室
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. 顯示聊天室目錄中的所有聊天室時，也顯示含有兒童不宜內容的聊天室。
settings_room_invitations Room invitations 聊天室邀請
settings_room_upgrades Room upgrades 聊天室升級
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此裝置上設定
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重設安全備份

Loading…

User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Profile Picture
個人檔案圖片大頭照
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 591