View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_images_and_video_with_original_size
English
Send media with the original size
9/330
Key English Chinese (Traditional) State
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? 就快完成了！%s 有顯示打勾嗎？
qr_code_scanned_by_other_yes Yes 是
qr_code_scanned_by_other_no No 否
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost 對伺服器的連線已中斷
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 飛航模式開啟
settings_dev_tools Dev Tools 開發者工具
settings_account_data Account Data 帳號資料
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		刪除類型為 %1$s 的帳號資料？

小心使用，它可能會導致意料之外的行為。
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key 使用復原安全密語或金鑰
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session 如果您無法存取既有的工作階段的話
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage 無法在儲存空間找到加密資訊
message_action_item_redact Remove… 移除…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? 您想要傳送此附件到 %1$s 嗎？
send_images_with_original_size Send image with the original size 使用原始大小傳送圖片
send_videos_with_original_size Send video with the original size 傳送原始大小的影片
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size 傳送原始大小的媒體
delete_event_dialog_title Confirm Removal 確認移除
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. 您確定要刪除此事件嗎？注意，如果您刪除聊天室名稱或主題的變更事件，該變更將被取消。
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason 包含理由
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting 刪除原因
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s 使用者刪除事件，理由：%1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s 聊天室管理員刪除了事件，理由：%1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! 金鑰已為最新！
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests 金鑰請求
settings_export_trail Export Audit 匯出審核
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 取得最新建構版本（注意：可能會無法登入）
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history 解鎖加密訊息紀錄
refresh Refresh 重新整理
new_session New login. Was this you? 新登入。這是您嗎？
Key English Chinese (Traditional) State
send_bug_report_placeholder Describe your problem here 請在這裡描述您的問題
send_bug_report_progress Progress (%s%%) 進度（%s%%）
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug 透過大力搖晃回報錯誤
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent 已成功送出錯誤回報
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. 您正在使用聊天空間的 Beta 測試版本。您的回饋有助於改善未來的版本。我們將會紀錄您的平台與使用者名稱以協助我們使用您的回饋。
send_feedback_space_title Spaces feedback 聊天空間回饋
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! 「討論串」是一項正在進行中的工作，包含了即將推出令人興奮的新功能（例如改善後的通知）。我們想要聽到您的回饋！
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback 「討論串」功能 Beta 測試回饋
send_file_step_compressing_image Compressing image… 正在壓縮圖片…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% 正在壓縮影片 %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… 正在加密檔案…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… 正在加密縮圖…
send_file_step_idle Waiting… 正在等待…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) 正在傳送檔案（%1$s / %2$s）
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) 正在傳送縮圖（%1$s / %2$s）
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size 傳送原始大小的媒體
send_images_with_original_size Send image with the original size 使用原始大小傳送圖片
send_suggestion Make a suggestion 提出建議
send_suggestion_content Please write your suggestion below. 請在下面編寫您的建議。
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) 無法傳送建議（%s）
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here 在此描述您的建議
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent 感謝，建議已成功傳送
send_videos_with_original_size Send video with the original size 傳送原始大小的影片
send_you_invite Sent you an invitation 傳送給您邀請
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat 傳送您的第一則訊息以邀請 %s 來聊天
sent_a_file File 檔案
sent_an_audio_file Audio 音訊
sent_an_image Image. 圖片。
sent_a_poll Poll 投票
sent_a_reaction Reacted with: %s 送出反應：%s

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Send media with the original size
傳送原始大小的媒體
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_images_and_video_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1820