The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-power-level.change-other
English
%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
37/460
Key English French State
event.room-member.joined %@ joined %@ est arrivé
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ a modifié son nom en %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Événement de statut inconnu : %@
event.reason Reason: %@ Raison : %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ a changé le nom du salon en %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ a changé le nom du salon de %@ a %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ a changé le sujet en « %@ »
room-power-level.default Default Par défaut
room-power-level.moderator Moderator Modérateur
room-power-level.admin Admin Admin
room-power-level.custom Custom (%d) Rang personnalisé (%@)
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ a changé son rang de %@ à %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ a changé le rang de %@, de %@ à %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Message supprimé par %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ a supprimé le message de %@
event.edited edited modifié
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Ajouter une réaction
event.context-menu.reply Reply Répondre
event.context-menu.edit Edit Éditer
event.context-menu.remove Remove Supprimer
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Appuyez sur un émoji pour envoyer cette réaction.
settings.title Settings Paramètres
settings.accent-color Accent Color Couleur d’accent
settings.app-icon App Icon Icône de l’application
settings.log-out Log Out Se déconnecter
settings.dismiss Done Fini
new-conversation.title-chat New Chat Nouvelle conversation
new-conversation.title-room New Room Nouveau salon
Key English French State
event.reason Reason: %@ Raison : %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ a supprimé le message de %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Message supprimé par %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ a banni %@
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ a modifié son nom en %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ a invité %@
event.room-member.joined %@ joined %@ est arrivé
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ a expulsé %@
event.room-member.left %@ left %@ est parti
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ a changé son image de profil
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Événement de statut inconnu : %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ a changé le nom du salon de %@ a %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ a changé le nom du salon en %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ a changé le rang de %@, de %@ à %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ a changé son rang de %@ à %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ a changé le sujet en « %@ »
event.unknown-room-name-fallback Unknown Inconnu
event.unknown-sender-fallback Unknown Inconnu
loading.1 Reticulating splines Réticulation des splines
loading.2 Discomfrobulating messages Décomposition des messages
loading.3 Logging in Connexion
loading.4 Restoring session Restauration de la session
loading.cancel Cancel Annuler
login.failure-back-to-login Back to Login Retourner à l’authentification
login.form.homeserver Homeserver Serveur d’accueil
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Le serveur d’accueil est facultatif si vous utilisez matrix.org.
login.form.password Password Mot de passe
login.form.username Username Nom d’utilisateur

Loading…

User avatar ynerant

Translation changed

Nio / Nio — French

%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
%@ a changé le rang de %@, de %@ à %@
3 years ago
User avatar ynerant

New translation

Nio / Nio — French

%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
%@ a changé le rang de %@ de %@ à %@
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: à

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-power-level.change-other
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fr.lproj/Localizable.strings, string 65