Nio/Nio — Italian @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u nuovi messaggi
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Inviti in attesa
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Rifiutare l'invito?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Stanze
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Esci dalla stanza
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Sei sicuro di voler uscire da '%@'? Questa azione non può essere annullata.
room.attachment.select-type	Send attachment	Invia allegato
room.attachment.type-photo	Photo	Foto
room.remove.title	Remove?	Rimuovere?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Sei sicuro di voler rimuovere questo messaggio?
room.remove.action	Remove	Rimuovi
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Nuova Conversazione
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Unirsi alla conversazione?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Accettare l'invito per unirsi a '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Entra
composer.new-message	New Message…	Nuovo Messaggio…
composer.edit-message	Edit Message:	Modifica Messaggio:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Invia documento
composer.accessibility-label.send	Send	Invia
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Annulla
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ sta scrivendo
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ e %@ stanno scrivendo
typing-indicator.many	Several people are typing	Varie persone stanno scrivendo
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Sconosciuto
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Sconosciuto
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ ha invitato %@
event.room-member.left	%@ left	%@ è uscito
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ ha buttato fuori %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ ha bannato %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ è entrato
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ ha cambiato il suo nome pubblico in %@

Key	English	Italian
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Annulla
composer.accessibility-label.send	Send	Invia
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Invia documento
composer.edit-message	Edit Message:	Modifica Messaggio:
composer.new-message	New Message…	Nuovo Messaggio…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Aggiungi reazione
event.context-menu.edit	Edit	Modifica
event.context-menu.remove	Remove	Rimuovi
event.context-menu.reply	Reply	Rispondi
event.edited	edited	modificato
event.reason	Reason: %@	Motivo: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ ha rimosso il messaggio di %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Messaggio rimosso da %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ ha bannato %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ ha aggiornato la sua immagine profilo
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ ha cambiato il suo nome pubblico in %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ ha invitato %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ è entrato
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ ha buttato fuori %@