Nio/Nio — Russian @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Russian
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u новых сообщений
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Ожидающие приглашения
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Отклонить приглашение?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	чаты
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Покинуть Группу
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Вы уверены, что хотите покинуть '%@'? Это действие нельзя отменить.
room.attachment.select-type	Send attachment	Отправить вложение
room.attachment.type-photo	Photo	Фото
room.remove.title	Remove?	Удалить?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Вы уверены, что ходите удалить это сообщение?
room.remove.action	Remove	Удалить
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Новое Обращение
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Присоединиться к разговору?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Принять приглашение присоединиться к "%@"?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Присоединяйся
composer.new-message	New Message…	Новое сообщение…
composer.edit-message	Edit Message:	Редактировать сообщение:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Отправить файл
composer.accessibility-label.send	Send	Отправить
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Отмена
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ печатает
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ и %@ печатают
typing-indicator.many	Several people are typing	Несколько людей печатают
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Неизвестно
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Неизвестно
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ пригласил(а) %@
event.room-member.left	%@ left	%@ покинул(а)
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ выгнал(а) %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ забанил(а) %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ присоединился(ась)
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ измеил(а) имя на %@

Key	English	Russian
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Отмена
composer.accessibility-label.send	Send	Отправить
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Отправить файл
composer.edit-message	Edit Message:	Редактировать сообщение:
composer.new-message	New Message…	Новое сообщение…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Добавить реакцию
event.context-menu.edit	Edit	Редактировать
event.context-menu.remove	Remove	Удалить
event.context-menu.reply	Reply	Ответить
event.edited	edited	изменено
event.reason	Reason: %@	Причина: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ удалил(а) сообщение от %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Сообщение удалено %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ забанил(а) %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ обновил(а) изображение профайла
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ измеил(а) имя на %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ пригласил(а) %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ присоединился(ась)
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ выгнал(а) %@