Nio/Nio — Sinhala @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Sinhala
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	අලුත් පණිවුඩ %u
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	නව ඇරයුම්
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	ඇරයුම ප්‍රතික්‍ෂේප?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	කාමර
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	කාමරයෙන් පිටවෙන්න
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	'%@' හැරයනවා ද? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.
room.attachment.select-type	Send attachment	ඇමුණුම යවන්න
room.attachment.type-photo	Photo	ඡා‍යාරූපය
room.remove.title	Remove?	ඉවත් කරන්න ද?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	මෙම පණිවිඩය ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?
room.remove.action	Remove	ඉවත් කරන්න
room.invitation.fallback-title	New Conversation	අලුත් සංවාදයක්
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	සංවාදයට එක්වන්න?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	'%@' ට සම්බන්ධ වීමේ ඇරයුම පිළිගන්න ද?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	සම්බන්ධ වෙන්න
composer.new-message	New Message…	අලුත් පණිවුඩයක්…
composer.edit-message	Edit Message:	පණිවුඩය වෙනස් කරන්න:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	ගොනුව යවන්න
composer.accessibility-label.send	Send	යවන්න
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	අවලංගු කරන්න
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ ලියමින් සිටී
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ සහ %@ ලියමින් සිටී
typing-indicator.many	Several people are typing	කීප දෙනෙක් ලියමින් සිටී
event.unknown-sender-fallback	Unknown	නාඳුනන
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	නොදනී
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ විසින් %@ ට ඇරයුම් කෙරිණි
event.room-member.left	%@ left	%@ ඉවත් වුණා
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ විසින් %@ ව ඉවත් කෙරුණා
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ විසින් %@ ව තහනම් කෙරුණා
event.room-member.joined	%@ joined	%@ සම්බන්ධ වුණා
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ සංදර්ශන නාමය %@ වෙත සැකසුවා

Key	English	Sinhala
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	අවලංගු කරන්න
composer.accessibility-label.send	Send	යවන්න
composer.accessibility-label.send-file	Send file	ගොනුව යවන්න
composer.edit-message	Edit Message:	පණිවුඩය වෙනස් කරන්න:
composer.new-message	New Message…	අලුත් පණිවුඩයක්…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	ප්‍රතික්‍රියාව යොදන්න
event.context-menu.edit	Edit	සංස්කරණය
event.context-menu.remove	Remove	ඉවත් කරන්න
event.context-menu.reply	Reply	පිළිතුර
event.edited	edited	සංශෝධිතයි
event.reason	Reason: %@	හේතුව: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ විසින් %@ගේ පණිවිඩය මැකිණි
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	%@ විසින් පණිවිඩය ඉවත් කෙරිණි
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ විසින් %@ ව තහනම් කෙරුණා
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ පැතිකඩ රූපය යාවත්කාල කළා
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ සංදර්ශන නාමය %@ වෙත සැකසුවා
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ විසින් %@ ට ඇරයුම් කෙරිණි
event.room-member.joined	%@ joined	%@ සම්බන්ධ වුණා
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ විසින් %@ ව ඉවත් කෙරුණා