Nio/Nio — Turkish @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Turkish
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u yeni mesaj
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Bekleyen Davetler
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Davet reddedilsin mi?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Odalar
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Odadan Ayrıl
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	'%@' odasından çıkmak istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz.
room.attachment.select-type	Send attachment	İlişik gönder
room.attachment.type-photo	Photo	Fotoğraf
room.remove.title	Remove?	Kaldırılsın mı?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Bu mesajı kaldırmak istediğinize emin misiniz?
room.remove.action	Remove	Kaldır
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Yeni Sohbet
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Sohbete Katıl?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	'%@'' odasına katılma daveti kabul edilsin mi?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Katıl
composer.new-message	New Message…	Yeni Mesaj…
composer.edit-message	Edit Message:	Mesajı Düzenle:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Dosya gönder
composer.accessibility-label.send	Send	Gönder
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	İptal
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ yazıyor
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ ve %@ yazıyor
typing-indicator.many	Several people are typing	Birkaç kişi yazıyor
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Bilinmiyor
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Bilinmiyor
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@, %@ kişisini davet etti
event.room-member.left	%@ left	%@, ayrıldı
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@, %@ kişisini attı
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@, %@ kişisini yasakladı
event.room-member.joined	%@ joined	%@, katıldı
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@, görünen adını %@ olarak değiştirdi

Key	English	Turkish
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	İptal
composer.accessibility-label.send	Send	Gönder
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Dosya gönder
composer.edit-message	Edit Message:	Mesajı Düzenle:
composer.new-message	New Message…	Yeni Mesaj…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Tepki Ekle
event.context-menu.edit	Edit	Düzenle
event.context-menu.remove	Remove	Kaldır
event.context-menu.reply	Reply	Yanıtla
event.edited	edited	düzenlendi
event.reason	Reason: %@	Neden: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@, %@ kullanıcısının mesajını kaldırdı
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Mesaj, %@ tarafından kaldırıldı
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@, %@ kişisini yasakladı
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@, profil resmini güncelledi
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@, görünen adını %@ olarak değiştirdi
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@, %@ kişisini davet etti
event.room-member.joined	%@ joined	%@, katıldı
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@, %@ kişisini attı